En el vasto mundo de la música, cada canción encierra historias, emociones y significados que a menudo escapan a la primera escucha. En este artículo, exploraremos el simbolismo detrás del popular villancico "Los peces en el río" y nos adentraremos en el universo lírico del cantautor Rayden.
"Los Peces en el Río": Un Villancico Atípico
Es quizá el villancico más famoso de España; también uno de los más “pintorescos” y más extrañeza causa. ¿Por qué los peces, que viven en el agua, comienzan a beber?, ¿qué hace la Virgen lavando ropa y acicalándose tras haber dado a luz? Trataremos de dar la explicación después, pero ahora vamos con la letra.
A simple escucha puede parecer el villancico más infantil y quizás con menos referencias religiosas, pero la realidad es otra.
Letra de "Los Peces en el Río":
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
La virgen se está lavando
Con un poco de jabón
Se le han pintado las manos
Manos de mi corazón
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver a dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer
El Significado Detrás de la Letra
Según la escuela Enforex, este villancico es considerado atípico. Su principal peculiaridad sería que no se centra en el niño Jesús, sino en la Virgen María, algo que no es habitual. Por otro lado, la escena que narra es bastante tranquila, sin altercados ni movimiento de ángeles, campanas, pastores...
Se trata de una escena cotidiana: la Virgen María se peina y le cambia el pañal al niño Jesús. Asimismo, parece que es menos directo que otros villancicos, y estaría cargado de simbolismo.
Así los peces serían los seguidores de Jesús (recordemos que los apóstoles eran pescadores) y que celebren su nacimiento bebiendo significa que brindan por su llegada. También vemos que se cita la planta del romero, que simboliza el renacimiento y la inmortalidad.
Por otra parte se habla de cabellos de oro y de un peine de plata; aquí habría que decir que el oro sería sinónimo de las sabiduría divina, y la plata la pureza y la redención.
Nos faltaría saber qué hacen ahí las cortinas; pero no falta quien habla de una metáfora sobre la otra vida (ya sabéis, “el telón final” y esas cosas).
Rayden: 20 Años de Música y un Canecionero Revelador
Tras dos décadas de música ininterrumpida, seis discos con 100 canciones de por medio, otros seis libros, y dos más en camino, David Martínez Álvarez, más conocido musicalmente como Rayden, celebra en noviembre sus 20 años de música en un concierto especial en el WiZink Center de Madrid en el que repasará casi la mitad de sus canciones. Letras que se recogen en su totalidad en 'Cantinela' un cancionero en el que el cantautor alcalaíno vuelve a "mostrarse cien por cien" para explicar una a una cada una de sus letras y como ha sido el camino hasta el WiZink que culminará el próximo 6 de noviembre.
Un camino que ha repasado con RTVE y en el que ha hablado también de la crítica, la salud mental, el odio de la sociedad, de las colaboraciones que le faltan por cumplir, de sacar a pasear el actor que lleva dentro o de que, advierte, estas 100 canciones son el ecuador de su carrera porque le faltan aun "seis discos" más por hacer.
La Génesis del Libro 'Cantinela'
La idea nace por Homónimo. Quisimos hacer una versión premium para el público y una de las opciones era que viniera con un libro que se llamaba 100 canciones y 99 finales alternativos’, eran las letras de las de las 12 canciones del disco más poemas que convivían en cada uno de los temas y fotografías de los 20 años de carrera. Cuando terminé esto pensé que sería muy bonito que no se quedase solo en 12 canciones y llevarlo a las 100.
Un Desnudo Íntimo a Través de las Letras
Y me mojo. Me mojo porque creo que cualquier persona que escuche todas mis canciones, se hace una idea de por lo que estoy pasando, aunque sea a toro pasado. Me parece como el café para muy cafeteros. Si a alguien le gusta mi mundo, ahí va a encontrar las capitales de mi música y el por qué de cada canción. Y lo más interesante, creo que me muestro cien por ciento. Me parece algo muy bonito.
Le falta quizás eso también a la sociedad, mostrarse 100%. Muchas veces vamos con el freno de mano echado. Hace poco descubrí que desde la inseguridad se crece mucho. Muchas veces asociamos la vulnerabilidad como algo malo y creo que la vulnerabilidad es aceptación, incluso comunicarlo activamente.
Creo que es un principio de fortaleza. Si fuésemos sinceros con nosotros mismos, si nos viésemos sin tanto prejuicio para mostrarnos vulnerables y para confesar que lo somos, sería un punto de partida para crecer. Creo que le falta mucho a la sociedad e incluso me ha pasado a mi durante muchísimos años. Hasta hace poco de hecho.
El Evangelio de Rayden
La tipografía y todo está hecho así adrede. No es casualidad, está hecho aposta. Puede ser el evangelio de Rayden, sí.
En camino una novela y un poemario que será el último en mucho tiempo, se llama Amoratado. No lo sabía nadie, pero ya te puedo decir que sale en febrero. Y luego la novela de La Mujer Cactus y el Hombre Globo que saldrá a finales del próximo año.
Visión Optimista vs. Actitud Optimista
Cuando tienes una visión optimista estás tuerto y pierdes profundidad. Nosotros necesitamos los dos ojos para ver el volumen de las cosas en profundidad. Si nos empeñamos en solo ver la mitad del camino, sólo la parte bonita, vamos a perder una cosa importante que nos va a seguir. Y por eso prefiero tener una actitud frente a lo que venga, intentar colocarlo de la mejor forma posible, aunque sea desde la tristeza. Que a mí me hace gracia cuando la gente dice anímate porque estás triste, como si la tristeza no fuese un estado de ánimo.
¿David Escucha a Rayden?
Escuchar sí. Si voy a correr a lo mejor salta alguna canción o al ducharme… Puede ser que ahora esté escuchando más porque estoy con canciones antiguas para el concierto del WiZink. Además, ahora estoy escuchando las maquetas de lo que viene. No me escucho más de una vez, como mucho dos canciones si estoy muy empanado, pero me escucho porque me encanta lo que hago, no veo que lo haga nadie en España. No me escucho todo el tiempo, pero tampoco reniego de escucharme.
El Empoderamiento de la Salud Mental en 'Sinónimo'
Es el disco donde más me he llevado al límite a nivel mental y físico, donde más he hurgado. Homónimo me encanta y tiene unas canciones increíbles, pero entiendo que para mucha gente el mejor disco que han escuchado es Sinónimo, tiene un componente de verdad, que en Homónimo no me atreví. Me di cuenta de que hay que arriesgarse, que hay que enfangarse, que hay que bregar. Y para eso tienes que estar fuerte y aguantar la embestida de ti mismo, de tus fantasmas, de tus inseguridades. Sinónimo es eso, es hurgar dentro y sacar toda la mierda tanto lo más positivo, como lo menos.
Siempre me gusta verbalizarlo, porque me parece muy importante trabajarse. Trabajarse no es un fracaso, sino ser feliz. Al igual que es verdad que con un esguince vas al médico, si quieres arreglar algo y te falta vas a una ferretería...Deja de esquivar cosas, ve a la salud mental y trabájatelo porque ahí vas a ganar en salud valga la redundancia. Me gusta verbalizarlo, a través de un post en instagram, a través de una canción como "Los dioses también sangran’, y lo hago porque hay personas que están a nada de atreverse a dar el paso, y quizás que vean a alguien tan empoderado, abierto, con tanta fortaleza lo hace puede servir a muchísima gente.
"Desde el Río Hasta el Mar": Un Lema en el Conflicto Israelí-Palestino
La frase “desde el río hasta el mar” se usa en relación con el conflicto entre Israel y Palestina y hace referencia al área geográfica entre el río Jordán y el mar Mediterráneo. Allí están los territorios de Israel, Cisjordania (que es limítrofe con el río Jordán) y la Franja de Gaza (limítrofe con el mar Mediterráneo). Según los expertos en estudios árabes consultados por Maldita.es, tiene múltiples interpretaciones según su uso y contexto, que va desde los entornos del sionismo hasta el activismo pro-palestino, y no existe un consenso sobre la misma.
La expresión “desde el río hasta el mar” se refiere geográficamente al área comprendida entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, donde están los territorios de Israel, Cisjordania (que es limítrofe con el río Jordán) y la Franja de Gaza (limítrofe con el mar Mediterráneo).
Mapa del Plan de Partición de la ONU de 1947 para Palestina
Interpretaciones y Contexto
Anna Gil Bardají, directora del Máster de Estudios Árabes Contemporáneos de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), dice a Maldita.es que en su lectura "más directa" reivindica una Palestina que se extienda “por todo ese territorio en el que actualmente no solo se encuentran Cisjordania y Gaza, sino también el Estado de Israel”.
La experta matiza que el uso de la expresión “no niega explícitamente la existencia de Israel, aunque sí implícitamente, ya que ese territorio se encuentra ‘entre dos aguas’”.
Ignacio Gutiérrez de Terán Gómez-Benita, profesor de Estudios Árabes en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), indica a Maldita.es que la expresión “nace como respuesta a la ocupación”. En 1967, tras la Guerra de los Seis Días, y con el surgimiento de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), la frase adquirió un “claro contenido de lucha contra un enemigo que los había expulsado y, supuestamente, llamaba a liberar la tierra de los colonizadores”, sostiene el experto en Estudios Árabes de la UAM.
La Autoridad Nacional Palestina (ANP) reconoció la existencia de Israel tras la firma de los Acuerdos de Oslo firmados en 1993, una postura alejada de Hamás, quien usó este eslogan en los nuevos estatutos que publicó en 2017 y no menciona explícitamente al Estado de Israel. “Hamás rechaza cualquier alternativa a la plena y completa liberación de Palestina, desde el río hasta el mar”, incluye uno de sus artículos.
Ignacio Gutiérrez de Terán detalla que la frase referencia la “realidad histórica” de una Palestina con una “entidad homogénea” y “continuidad histórica” en la que conviven personas musulmanas, cristianas y judías, todas ellas palestinas. “La expresión no niega la existencia del Estado de Israel, se trata de un lema para reivindicar los derechos palestinos”, dice Gutiérrez de Terán.
Israel defiende que la frase tiene una connotación antisemita, aunque hay teorías que afirman que su origen está ligado al sionismo.
Con el uso que hace Hamás de la frase, mencionado anteriormente, el Estado de Israel defiende que quien pronuncia estas palabras pide la existencia de un Estado de Palestina al tiempo que niega la del Estado de Israel. Bajo este prisma, para Israel tiene una connotación antisemita.
Según una de las teorías sobre su uso y contexto, el lema, por el contrario, podría tener su origen en el movimiento sionista. Esta corriente defiende el establecimiento de una nación judía en Palestina, y fue la encargada de introducir la idea conocida como ‘desde el río hasta el mar’ hace, al menos, cien años.