La palabra "abortar" proviene del latín "abortare". A lo largo de la historia, ha tenido diversos significados y usos en la lengua española. A continuación, exploraremos las diferentes acepciones que le da la Real Academia Española (RAE), así como su etimología y ejemplos de su uso en la literatura y el lenguaje cotidiano.
Definiciones de "Abortar" según la RAE
Según la RAE, "abortar" tiene varias acepciones, que pueden clasificarse en:
- Interrupción del embarazo: Dicho de una hembra (mujer o animal), interrumpir, de forma natural o provocada, el desarrollo del feto durante el embarazo. Se usa menos como transitivo. Por ejemplo: "Abortó el hijo que esperaba."
- En biología: Dicho de un órgano, desarrollarse parcialmente sin que llegue a ser funcional.
- En medicina: Dicho de una enfermedad, acabar, desaparecer cuando empieza o antes del término natural o común.
- Uso en desuso: Dicho de una empresa o de un proceso, fracasar, malograrse. Por ejemplo: "El intento de repoblación forestal abortó."
- Producir algo imperfecto: Producir o echar de sí algo sumamente imperfecto, extraordinario, monstruoso o abominable.
- Interrumpir un proceso: Interrumpir, frustrar el desarrollo de un plan o proceso. Por ejemplo: "El piloto abortó el despegue."
Es importante notar que algunas formas de la palabra, como "abotrar", "abrotar" y "albortar", se registran como vulgarismos rústicos en diferentes regiones de España.
Evolución Histórica del Término
El uso de la palabra "abortar" se remonta a textos antiguos. Por ejemplo, se encuentra en el "Glosario de Silos" (c. 950-c1000) y en el "Fuero de Brihuega" (c1242). A lo largo de los siglos, su significado se ha mantenido relativamente constante, aunque ha ampliado su espectro de aplicación a diferentes contextos.
En la literatura, autores como Góngora, Calderón de la Barca y Zorrilla han utilizado la palabra "abortar" en sus obras, tanto en su sentido literal como en sentido figurado. Por ejemplo, Góngora en sus "Soledades" y Calderón en "La vida es sueño".
También se encuentra en textos científicos y técnicos, como en obras de agricultura y botánica, donde se refiere al desarrollo incompleto de órganos en plantas.
Usos Metafóricos y Figurados
Además de su significado literal, "abortar" se utiliza metafóricamente para describir la frustración de planes, ideas o proyectos. Este uso se encuentra en textos de diversos autores y épocas, desde Quevedo hasta Unamuno.
Por ejemplo, se puede decir que una conspiración "abortó" cuando fue descubierta antes de llevarse a cabo, o que una idea "abortó" cuando no llegó a desarrollarse completamente.
Asimismo, la expresión "aborto del infierno" se utiliza para referirse a algo sumamente abominable o monstruoso.
Controversia entre Parlamentarios por aborto terapéutico
El Término en la Botánica
En el ámbito de la botánica, "abortar" se refiere al desarrollo parcial de órganos, como hojas o flores, que no llegan a ser completamente funcionales. Este fenómeno puede alterar la simetría de las flores y la estructura de las plantas.
Por ejemplo, en algunas plantas, las hojas pueden abortar y ser reemplazadas por tallos anchos y verdes que cumplen la función de fotosíntesis.
"Aborto" como Nombre Masculino
En algunas regiones de España, como Santander y Álava, "aborto" o "alborto" se utiliza como nombre masculino para referirse al madroño (árbol y fruto). Esta acepción proviene posiblemente de una deformación de "*abŭrtu" o "*abŭtru", derivados del latín "arbŭtus".
Tabla Resumen de Significados de "Abortar"
| Ámbito | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Medicina | Interrupción del embarazo | La mujer abortó espontáneamente. |
| Biología | Desarrollo incompleto de un órgano | La flor presentó un aborto en uno de sus pétalos. |
| Medicina | Desaparición temprana de una enfermedad | El tratamiento abortó la infección. |
| Figurado | Fracaso de un plan o proyecto | La negociación abortó debido a desacuerdos. |
| Regional (Santander, Álava) | Madroño (árbol y fruto) | En la región hay muchos abortos. |