"Un beso y una flor" ha pasado a ser más que un himno histórico en nuestro país, convirtiéndose en un clásico del karaoke a altas horas de la noche. Este tema, popularizado por el cantante valenciano Nino Bravo, fue creado por José Luis Armeteros y Pablo Herrero en 1972.
A lo largo de los años, ha inspirado a numerosos artistas a crear sus propias interpretaciones, demostrando su perdurable impacto en la música. Consta de numerosas versiones como las conocidas del grupo Pandora o la de Paulina Rubio.
"Got To Leave": Un Beso y Una Flor en Clave Reggae
Toda una sorpresa es enfrentarse a la primera versión que se ha hecho en inglés del clásico de Nino Bravo "Un beso y una flor", que ha pasado a llamarse "Got To Leave" y a tener ritmo reggae de la mano de Pinky Dread. Ahora es también la primera canción en clave reggae y en inglés que se graba de Nino Bravo. El responsable es el artista jamaicano Pinky Dread, que ha conseguido darle un aroma propio a la canción.
Dread, hijo de Hortense Ellis (la gran dama jamaicana y colaboradora de gente como Alton Ellis, Bob Marley, Bunny Lee o Robbie Shakespeare), había crecido escuchando "Un beso y una flor", una canción que le encantaba a su madre. Hasta que un día decidió que podría estar bien hacer una versión en inglés y pidió a Warner Chappel y Universal que le facilitasen la adaptación a ese idioma. Al descubrir que no existía y, sobre todo, que los herederos de los autores (Herrero y Armenteros) nunca habían aceptado que se aprobase ninguna, se armó de valor, hizo su propia adaptación y se la envió en maqueta.
La sorpresa fue que se aceptó y que Pinky Dread podría homenajear tanto la canción como a su propia madre. Y aquí la tenemos. "Got To Leave" formará parte de un disco completo de versiones reggae que Pinky Dread publicará a finales del verano con adaptaciones de artistas como U2, Hall & Oates, David Guetta o J. Balvin. Hasta que eso ocurra, os dejamos con la versión que ha firmado de Nino Bravo.
Niños Bravos: Un Giro Pop-Punk a un Clásico
Un beso y una flor - GAONA
La próxima banda de moda, Niños Bravos, formada por Nacho García, Rita Dolores, Dani Belenguer y Miky Llaguno, ha lanzado su versión de uno de los temas más icónicos del último siglo en España. «Un beso y una flor» de Nino Bravo, ha sido la canción elegida por la banda, llevando el tema de 1972 a un sonido actual. Este homenaje mantiene la esencia del original, pero con un giro fresco y vibrante que refleja la identidad del grupo.
Niños Bravos nació en 2023 como un supergrupo con integrantes provenientes de bandas de la escena indie como St. Woods, Jack Bisonte, Alavedra y Tiburona. Con un sonido que fusiona pop-rock y referencias a artistas como Weezer, Wet Leg o Ginebras, la banda se caracteriza por su energía, letras sarcásticas y estribillos pegadizos. Además, el grupo está preparando su primera gira, con fechas confirmadas en varias ciudades españolas.
Los fans podrán disfrutar de su directo en Sevilla (Sala Pandora, con Ginebras, el 22 de marzo), Benalmádena (Malagueo Cool, el 12 de abril), Valencia (A-Banda Circuit, el 2 de mayo) y Mallorca (Mallorca Live Festival, el 13 de junio). Lo que comenzó como un grupo de amigos experimentando con melodías se ha convertido en un proyecto que combina nostalgia, irreverencia y riesgo calculado, una especie de máquina de energía pop que mezcla lo absurdo con lo entrañable.
La Filosofía de Niños Bravos
Nacho: Nunca hemos perdido la sensación de que no tenemos ni idea de lo que estamos haciendo. Creo que en el momento en el que fichamos con Vanana Records y se empieza a plantear la idea del proyecto como algo más serio, que tiene que tener una gira, que tiene que tener unos lanzamientos, creo que en ese momento es cuando nos damos cuenta de que empezamos a ponernos las pilas, o que el proyecto nos come, y también un poco por las chances que tenemos de hacer que esto crezca de la manera más orgánica posible.
A lo mejor me estoy autocorrigiendo, pero ya cuando sacamos esta primera canción nos sorprendió tanto la reacción de la gente que todos empezamos a hacer un cambio de chip: «Si esto lo hacemos por reírnos y por pasarlo bien, ahora además de pasárnoslo bien, podemos hacer de esto algo un poco más grande de lo que ya era».
Dani: Sí, yo creo que nos lo hemos ido tomando en serio sin querer. De repente estábamos tomándolo en serio y ya ahora pica más, ahora esto no puede ir a peor.
Rita: Yo creo que también la sensación nuestra, de concierto a concierto, de ver el feedback de la gente, cómo las respuestas eran tan sorprendentes, la gente como muy sorprendida de ver algo súper divertido, con calidad y que siempre se lo pasaba súper bien y se quedaba con ganas de más.
Nacho: Es algo que nos hemos ido dando cuenta conforme hemos ido haciendo entrevistas y con el lanzamiento de Grandes Éxitos, las sensaciones, que nos lo pasamos tan bien nosotros tocando en directo, sacando las canciones, componiendo, grabando los vídeos, y de manera muy natural eso se ha ido contagiando. Nos sorprenden los resultados; para nosotros es una barbaridad lo que está pasando, aunque todavía queda mucho más por hacer.
Pero si lo miramos con un ojo crítico, es entendible que, si nosotros nos lo pasamos tan bien y alguien se nos acerca, esa persona también se lo pase bien. La voz se corre. Han dicho que Niños Bravos es la banda que les habría encantado tener en el instituto.
Planes Futuros
Dani: Queremos hacer muchas cosas, nos frena que no quieren colaborar con nosotros (risas). Una cosa que podríamos hacer, claramente perderíamos muchísimo dinero, es hacer una gira por México. Ya el año que viene nos lo montamos, sacamos disco y montamos una gira a pérdidas, nos para el dinero. México sería increíble, incluso hacer un South by Southwest también.
Supongo que tenemos un poco como el límite estilístico. Estaba pensando: ¿podríamos hacer una colaboración con Wisin y Yandel? Entiendo que no, pero sobre todo porque ellos no quieren. En realidad, creo que encontraríamos una forma de divertirnos, que es el objetivo de Niños Bravos.
Tenemos que hacer algo donde nos lo pasemos bien, pero que la gente también se lo pase bien, que todo sea un poco divertido en un espectro amplio de la palabra. Cada canción tiene que ser como un chupito de Red Bull. O medio Red Bull. En Grandes Éxitos mezclan humor, nostalgia y vulnerabilidad.
Reflexiones sobre su Trabajo
Dani: Ha pasado muy poco como para poder revisarlo así, yo creo. Estamos muy contentos de los temas. Soy muy crítico conmigo mismo, especialmente. Y creo que lo que hemos hecho con Niños Bravos es bastante espectacular. Me dedico mi día a día a producir y nunca he puesto tanto el acelerador como con Niños Bravos. Pero también necesito estar muy convencido. Y si no me gusta, por mucho que le guste a la gente, no sale. He sacado cosas que me han dado vergüenza y han ido bien. Me cuesta admitirlo. Niños Bravos es de las mejores cosas que he hecho en mi vida.
Rita: Todo está bastante en su sitio. Hemos tomado las decisiones acertadas en todo momento. Hemos ido haciendo todo un poco según lo íbamos sintiendo. Tampoco puedes juzgar, no puedes revisar algo que lo has hecho un poco… que te salía de dentro. Es algo muy instintivo. Y todos hemos tenido un poco el ojo crítico en las cosas y las ideas que han traído los demás.
Nacho: Lo más chulo es que estamos haciendo un poco lo que nos da la gana, sin pensar que somos una banda de un género muy específico. La única limitación que tiene la banda ahora mismo es genuinamente eso: en qué punto estamos y hasta dónde podemos llegar.
La versión pop-punk de “Un beso y una flor” de Nino Bravo es un homenaje audaz que define su personalidad.
Nacho: Insisto, no hay mucho pensamiento detrás de las decisiones de este grupo. Partiendo de ahí, en general hay un tinte de nostalgia, no constante, no un guiño a nuestra infancia o adolescencia, sino más a lo que éramos cuando éramos jóvenes. Creo que el nombre lo ponemos también para quitarnos la sensación de que somos un grupo serio, quitarnos el peso de tener que ser como una banda establecida.
Ya teníamos una versión de Noelia que hacíamos en directo y nos gustaba mucho, pero al plantear una versión más para plataformas y un show, que fuese un momento de homenaje a Nino Bravo, se decidió hacerla. Para mí, personalmente, es como mi infancia.
Dani: Lo de “Un beso y una flor”, al principio no lo hacíamos. Supongo que, porque como somos unos indies, pensar en la canción más conocida de un artista es poco segunda derivada, muy poco intelectual. Y como somos un poco intelectuales, no íbamos por eso. Recuerdo ir al pueblo de mi ex, me dijeron: «Este es cantante, súbete a cantar». Sin conocer a nadie, canté “Un beso y una flor” y eso se me quedó grabado. Para todos, “Un beso y una flor” significa muchísimo.
En directo la gente se emociona, por mucho que sea canción de karaoke, un poco hortera porque es de karaoke. Pero es espectacular y nunca la hemos dejado de respetar, aunque no empezáramos tocándola. Era intentar no hacer segundas derivadas cuando era una tontería.
Su EP tiene versión en vinilo con interludios exclusivos: ¿qué importancia le dan al formato físico hoy en día, en contraste con streaming, redes o vídeo?
Nacho: Tal vez es un prejuicio que hoy no se escuchan discos enteros. Estamos tan acostumbrados a playlists y algoritmos, pero yo escucho discos completos. La costumbre de sentarte a escuchar un disco se arriesga más con vinilos: te sientas en casa, pones el vinilo, lo escuchas y sigues escuchándolo. Hicimos vinilo para recompensar a quien se siente con nosotros durante todo el EP. Que escuche cosas solo disponibles en ese formato. Convencimos a mi amigo Max Metzger, tremendo escritor inglés, a que use su mejor castellano para introducir cada tema.
El shuffle de Spotify me ha hecho descubrir grupos y lo adoro, pero siempre nos gusta hacer guiños como meter a Max con instrumentales que hizo Dani.
Dani: Niños Bravos hace muchas cosas para caer bien. No “queda bien”, sino porque es una banda buena que hace buena música. Niños Bravos es un poco una banda ligona, te seduce todo el rato. Este concierto del 24 de septiembre en Sala El Sol es uno de los primeros grandes del ciclo Grandes Éxitos.
Rita: Hay muchos momentos coreables. Cerramos siempre por lo alto, pero nunca sabemos dónde la gente se volverá loca. Supongo que el final, más que la canción, porque es una combinación de canciones.
La sala El Sol tiene historia, ambiente íntimo, acústica particular, público muy cercano. ¿Han adaptado algo en su setlist, arreglos o producción para aprovechar al máximo ese espacio?
Rita: No, estamos pensando en la estética del escenario y cómo queremos que se despliegue el concierto visualmente, más allá de lo sonoro. Sala El Sol es muy llamativa, con cortina roja detrás, y tiene disposición particular. Dependiendo de dónde te sitúes, ves una cosa u otra, podemos jugar con eso.
Madrid tiene carga emocional para muchos artistas.
Rita: Para mí tocar en Madrid siempre es tocar en casa, para y entre gente que te quiere.
Nacho: Personalmente, en nuestro primer concierto en Madrid, Sala Sótano con Las Petunias, tocamos “Día de Verano”, un mes después de componerla.
Otras Versiones Notables
Además de las versiones de Pinky Dread y Niños Bravos, otras interpretaciones han enriquecido el legado de "Un Beso y Una Flor". Aquí hay una tabla que resume algunas de ellas:
| Artista | Estilo | Comentarios |
|---|---|---|
| Pandora | Pop | Versión popular en español. |
| Paulina Rubio | Pop | Otra interpretación conocida en el ámbito pop. |
Otras Canciones Populares Versionadas
Además de "Un Beso y Una Flor", existen otras canciones que han sido versionadas en múltiples ocasiones, demostrando su atractivo universal:
- Blanca Navidad: Canción de origen estadounidense escrita por Irving Berlín y popularizada por Bing Crosby desde 1941. En 1942 ganó el Óscar a la mejor canción original.
- Blue Moon: Canción popular escrita en 1934 por Richard Rodgers y Lorenz Hart. La canción ha tenido numerosas versiones con gran éxito de artistas como Elvis Presley, The Marcels, quizás la más conocida, Rod Stewart, etc.
- Boga Boga: Canción popular vasca escrita por Jesús Guridi en 1913 que la armonizó para coros. La canción tiene su origen en la localidad de Ondarroa.
- Bone Pastor: Motete compuesto por el compositor inglés del siglo XVI, Thomas Tallis (1505-1585), cuya obra más conocida es If ye love me.
- Brindis: Brindis de Mozart, canon a cuatro voces.