¿Estás buscando un nombre en inglés para tu bebé y te sientes indeciso? Elegir el nombre de un hijo o hija es una tarea divertida y que provoca ilusión en los padres, pero también puede ser una decisión difícil de tomar. Aunque parezca sencillo, una vez te guste un nombre para tu hijo en inglés, tienes que pensar que combine bien con sus apellidos, pues será para toda la vida. En nuestra era multiplataforma es posible que, si se te ha quedado un nombre grabado en la mente desde alguna red social, peli o serie, le estés dando vueltas.
Actualmente, puedes encontrar una gran variedad de opciones, que dependerán de tus propios gustos y que, seguramente, se ajustarán a lo que estás buscando. Existen una infinidad de nombres originales americanos. Si los futuros papás no se ponen de acuerdo con el nombre para el bebé, puede ser necesaria alguna ayudita externa, viendo listados de nombres de bebés de diferentes tipos: nombres tradicionales, nombres modernos o, incluso, nombres considerados raros o extraños.
Desde hace ya varios años, se ha puesto de moda elegir nombres extranjeros para los hijos. Así, son muchos los padres que deciden alejarse de esa parte más tradicional y optar por nombres, por ejemplo, americanos. Al margen de los nombres americanos para niños y niñas que te hemos presentado, existen muchísimas opciones de nombres extranjeros: nombres para niña ingleses, italianos o griegos, entre muchos otros, así como nombres para niño ingleses, griegos o italianos, entre otros.
Con todo esto, lo suyo es que no busques el nombre perfecto. Estos nombres de niños reflejan tendencias actuales en inglés, cruzan culturas y son fáciles de pronunciar. Esperamos que te hayan gustado muchos de estos nombres, de los cuales algunos aportan originalidad sin ser estrafalarios. ¡Anímate a descubrirlos!
Si estás intentando elegir para ti mismo un nombre inglés para usarlo en clase de idiomas, como si quieres decidir cómo se llamarán tus personajes en una historia ambientada en Inglaterra, elegir un buen nombre en inglés es relevante. En el caso de hablantes no nativos de inglés, conviene optar por nombres clásicos. Elegir nombres inusuales es más complicado y puede acabar por llamar demasiado la atención.
💙100 NOMBRES PARA NIÑO que serán tendencia en 2025💙#nombresbonitos #nombreshermosos
Nombres Americanos de Niña: ¡Los Más Populares en Estados Unidos!
Si hablamos de niñas, los más populares son:
- Abey: su significado es ‘hoja’.
- Alabama: proviene del nombre de uno de los 50 estados de Estados Unidos
- Blue: Bonito nombre de niña que significa "color azul" y simboliza la tranquilidad y la libertad.
- Clover: un nombre que se asocia a la buena suerte
- Elsie: uno de los nombres más exóticos
- Heaven: un nombre místico que hace referencia al cielo y a todo aquello que tenga que ver con los dioses.
- Iria: uno de los nombres más alegres y relativos al arcoíris
- Lysa: que significa ‘dedicada a Dios’
Otros nombres de niña que han subido son Marjorie, Scottie o Analeia.
Te presentamos una lista de nombres de niña en inglés que se están empezando a utilizar en muchos otros países:
- Alexa: es un nombre muy femenino. Las Alexas suelen ser amantes de la diversión y, también, súper coquetas. Una de las celebrities que lleva este nombre es la conocida influencer Alexa Chung.
- Blair: el precioso nombre de Blair es el de las mujeres listas y ágiles. Seguro que a muchas personas le suena este nombre gracias uno de los personajes de la famosa serie americana ‘Gossip Girl’.
- Ella: al igual que las Alexas, las Ellas son divertidas, simpáticas y amantes del tiempo libre. Algunos famosos como David Bisbal y Elena Tablada han llamado así a su hija.
- Kara: uno de los nombres más de moda hoy en día por la famosa modelo y actriz internacional Kara Develigne. Este nombre se asocia a mujeres fuertes, deportistas y, también, amantes del tiempo libre.
- Lilly: es uno de los nombres estadounidenses más apropiados para las mujeres coquetas, risueñas y cariñosas. A pesar de que algunas celebtiries tienen este nombre, por ejemplo Lilly Collins, no es muy común.
- Naomi: un nombre para mujeres que combinen belleza, dulzura e inteligencia. Es muy conocido y popular y, algunas de las celebrities con este nombre son Naomi Wats y Naomi Campbell.
- Rosemary: son mujeres difíciles y con la personalidad y el carácter fuerte. Su traducción al español es Rosa María, uno de los nombres más comunes y típicos de España desde hace años.
- Sophia: es uno de los nombres más populares hoy en día, incluso en niñas españolas. Su diminutivo es Sophi y su traducción al español es Sofía. Corresponde a mujeres muy sociables y extrovertidas, en ocasiones algo egocéntricas.
- Samantha: aunque es un nombre de procedencia americana, en España lleva utilizándose bastantes años. Normalmente, las Samanthas son mujeres femeninas, coquetas y amantes de la tradición.
- Violet: su traducción es Violeta, un nombre que en España, con los años, ha dejado de utilizarse. Son mujeres soñadoras y sumamente elegantes, como la flor violeta.
Cada año, los registros de bebés muestran la tendencia hacia ciertos nombres debido a que más papás los eligieron para sus hijos:
- Olivia: A diferencia de su masculino, Olivia se asocia a las características simbólicas de los olivos, como símbolos de paz y de sabiduría.
- Mia: Término hebreo, diminutivo de María.
- Isabella: Nombre romanizado del egipcio, que hace referencia a la belleza de la diosa de Egipto Isis “Isis Bella”.
- Ava: Diminutivo de nombres germánicos que comenzaban con Av, como Aveline, del que luego se desprende Evelyn.
Según la SSA, el top cinco de nombres de bebés para niñas en Estados Unidos está formado por Olivia, Emma, Amelia, Charlotte y Mia. Es posible que los padres hayan elegido Olivia debido a artistas famosas como Olivia Newton-John, la cantante Olivia Rodrigo o Olivia Wilde.
Nombres Americanos de Niño: Opciones Famosas y Populares
Para niños también nos podemos encontrar con una infinidad de opciones:
- Archie: su nombre completo es Archibald y su traducción es ‘valiente’
- Jayden: que se trata de una variante de la ortografía del nombre de Jadon
- Maverick: un nombre americano muy utilizado en películas del oeste, cuyo significado es ‘independiente’.
- Rocky: se trata de uno de los nombres más conocidos de la película norteamericana Rocky, que proviene del estilo musical rock and roll.
- Tiger: cuyo significado es ‘tigre’
Para niños han aumentado los Colsen, Bryer o Halo.
Respecto a los nombre en inglés para niño, te proponemos los siguientes:
- Daniel: un nombre de origen hebreo que significa “Dios es mi juez”. En español este nombre se escribe igual ‘Daniel’. Algunos famosos con este nombre son: Daniel Craig y Daniel Day-Lewis.
- Justin: es uno de los nombre en inglés para niño más común en Estados Unidos. Los Justin son justos y buenos. Algunos cantantes que se llaman así son Justin Bieber y Justin Timberlake.
- Noah: es otro de los nombres de origen hebreo que incluimos en esta lista. Significa ‘confort’ y, hoy en día, también se utiliza como nombre femenino en nuestro país.
- Nicholas: es el nombre de los niños triunfadores, un nombre sumamente popular entre los americanos. Uno de los actores más conocidos con este nombre es Nicholas Cage. Su traducción al español es Nicolás.
- Quentin: es un nombre de origen latino que significa ‘nacido el quinto’. No es de los más comunes. No obstante, es muy conocido gracias al director de cine Quentin Tarantino.
- Stephen: es un nombre que proviene del griego y que signfica ‘corona’. Uno de los famosos que lleva este nombre es Stephen King.
- William: es un nombre de origen germánico y su significado es ‘el protector’. El actor y modelo William Levy es uno de los responsables de que este nombre vuelva a estar de moda.
- Orson: es un nombre muy especial que significa ‘como el oso’. Es el nombre de los hombres fuertes y poderosos. Uno de los personajes históricos que ha tenido este nombre es Orson Welles. Actualmente este nombre es no es muy popular.
- Morgan: los Morgan son hombres muy soñadores, dulces y románticos. Es un nombre popular gracias al actor Morgan Freeman.
- Matthew: es un nombre muy popular.
A continuación, vamos a ver cuáles son los nombres de niños americanos más populares y sus significados:
- Liam: El nombre más popular en Estados Unidos por quinto año consecutivo, Liam es, también, uno de los nombres con raíces más antiguas en los países anglosajones. Aunque es un nombre muy popular en Irlanda, el consenso popular sobre su origen es que se trata de un diminutivo del nombre Uilliam que, a su vez, proviene del alemán antiguo William. En cuanto a su significado, hay varias versiones. Según las versiones germánica y celta, significa guardián o protector. Según la versión hebrea, algo controvertida, significa "el que pertenece a su pueblo".
- Noah: Este nombre, al que se atribuyen raíces hebreas, ha sido uno de los más populares en Estados Unidos durante décadas. Se cree que proviene del hebreo Noach, que significa reposo. El personaje de Noé, notable en el libro del Génesis del Nuevo Testamento, fundamenta este origen y la popularidad del nombre. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística, en España hay poco más de 7.000 personas llamadas Noah, casi el doble del número de personas llamadas Noé, que es la versión de este nombre en castellano.
- Oliver: Como el nombre sugiere, Oliver probablemente tenga su raíz en el latín oliva. De acuerdo con Ancestry, el nombre Olivier se hizo muy popular en la Edad Media gracias al poema épico francés La Chanson de Roland (El cantar de Roldán), en el que uno de los personajes principales se llama Olivier. Más recientemente, quizá podamos atribuir su popularidad al cuento Oliver Twist, de Charles Dickens, cuyas versiones cinematográfica y musical han sido muy famosas.
- James: James es uno de los nombres más populares en los países angloparlantes. Al menos ocho reyes o aspirantes al trono de Escocia y del Reino Unido han llevado este nombre. Puede provenir del griego Jacobos (en español se suele traducir como Jacobo o Jaime), que, a su vez, derivó del hebreo Jacob, patriarca de las doce tribus de Israel. Significa "suplantador".
- Elijah: Otro nombre con raíces bíblicas, específicamente en el Viejo Testamento. En el siglo 9 antes de Cristo vivió un profeta hebreo que defendió el culto a Yavé, uno de los nombres que recibe Dios en la biblia judeocristiana. Su nombre, Elijah, que en castellano es Elías, significa "Dios es mi guía" o "Yavé es Dios". Es un personaje de gran importancia no sólo para los cristianos, también para los musulmanes, bahaíes, drusos y cristianos ortodoxos.
- Matthew: En este punto de nuestro conteo de los 10 nombres de niño más populares en Estados Unidos queda claro que los personajes religiosos siguen siendo fuente de inspiración para los nombres. En el sexto lugar tenemos a Mateo, versión en castellano de Matthew, uno de los 12 apóstoles del Nuevo Testamento. Se dice que proviene de Matityahu, un nombre hebreo que significa “regalo de Dios”. Llama la atención que en Estados Unidos se haya popularizado el nombre en castellano.
- Ethan: La raíz griega de este nombre fácilmente reconocible y se le atribuye un significado similar al de Mateo: regalo de Dios. Es bastante popular entre los cristianos ortodoxos, probablemente por la influencia griega. Tiene la ventaja de que se pronuncia -y escribe- de forma similar en muchos idiomas.
- Henry: Nombre con raíces en el alemán antiguo Heinreich, denominación compuesta que puede interpretarse como "el que gobierna la casa". Durante la Edad Media fue un nombre muy popular entre las monarquías alemana, francesa e inglesa. Ocho reyes ingleses han llevado este nombre, que en su versión en castellano -Enrique- se escribe con y sin H.
- Lucas: Algunas fuentes indican que Lucas es un nombre derivado del griego Loukas, aunque es probable que este último se derive, a su vez, del latín Lucas. Es otro nombre cuya pronunciación es similar en varios idiomas: Luca en italiano, Lucas en castellano, incluso su versión corta en Estados Unidos, Luke. A diferencia de otros nombres, cuyo significado está más o menos claro, el significado de Lucas es incierto. Unas fuentes indican que quiere decir "portador de luz", mientras que otras le dan un significado más bien geográfico: el nombre de que se daba a los habitantes de Lucania, una antigua región del sur de Italia.
- William: William es otro de los nombres populares en los países angloparlantes que tienen su origen en la confluencia de anglosajones y normandos en el continente europeo. En alemán antiguo encontramos Wilhelm, mientras que William the conqueror, probablemente quien popularizó el nombre en Inglaterra, fue un duque normando. Su significado más literal parece ser “casco protector”.
Según la SSA, los cinco nombres para niños preferidos por los estadounidenses son Liam, Noah, Oliver, Theodore y James. En 2024, la Administración del Seguro Social registró 22.164 niños con el nombre de Liam.
Tendencias Actuales en Nombres para Bebés
Según los datos publicados por la Social Security Administration de Estados Unidos -el instituto de la seguridad social-, los nombres con una larga tradición y arraigo en los países angloparlantes siguen siendo los preferidos por los estadounidenses para llamar a sus descendientes. Esto no quiere decir que la influencia de la cultura popular -series de televisión, artistas y celebridades- no sea también notable.
Si bien, la Administración del Seguro Social (SSA) de Estados Unidos ha publicado una lista con los 1.000 nombres de bebés más populares en 2024 y el estudio ha revelado que por sexto año consecutivo Olivia y Emma son los preferidos para niñas y Liam y Noah para los niños. Lo que llama la atención, además, es que desde 2014 estos cuatro nombres ocupan los puestos más altos en cuanto a más usados se refieren, alternándose el primer y el segundo puesto. En 2023, Emma y Noah eran los primeros mientras que Olivia y Liam los segundos.
En el caso de las niñas, Mia se cuela en el top cinco eliminando a Sophia, que ocupó el primer puesto entre 2011 y 2013 y desde 2009 siempre había ocupado algún puesto en el top cinco. En cuanto a Liam, el más usado para niños, puede ser que los padres hayan decidido usarlo en memoria del fallecido Liam Payne, de One Direction o el actor Liam Hemsworth.
Para las niñas destaca Ailany que subió desde el puesto 855 al 101. Para los niños Truce, que pasó desde el 12.109 al 991. Otros nombres de niña que han subido son Marjorie, Scottie o Analeia, mientras que para niños han aumentado los Colsen, Bryer o Halo.
Elegir el nombre de un hijo o hija es una cuestión muy meditada por los padres, que hacen listas con sus preferidos y tardan tiempo en tomar una decisión, conscientes de que no es algo que se elige de la noche a la mañana. No obstante, esta difícil tarea que se acompaña a los múltiples preparativos que requiere la llegada de un niño a la vida de una pareja, suele ser compleja.
Top 5 de nombres más populares en Estados Unidos
| Posición | Niñas | Niños |
|---|---|---|
| 1 | Olivia | Liam |
| 2 | Emma | Noah |
| 3 | Amelia | Oliver |
| 4 | Charlotte | Theodore |
| 5 | Mia | James |