La serie sobre Stoppard y Kushner llega a su fin con un estudio de "Ángeles en América", una obra anterior a "Komebody/Kabul" y "Slavs!". Este análisis se basa en la versión revisada por el autor, publicada en 2013 por Theatre Communication Group, Nueva York.
La primera producción tuvo lugar en Los Ángeles, Theatre Group / Mark Taper Forum, en noviembre de 1992. La versión cinematográfica, presentada como una miniserie de televisión en seis capítulos dirigida por Mike Nichols con guion del propio Kushner, también es de gran interés.
Fuente de Bethesda en Central Park, Nueva York, un lugar simbólico en "Ángeles en América".
Este estudio se pretende objetivo, aunque pueda parecer apasionado. Para adentrarse en cualquier obra, lo primero es identificar los elementos más importantes de la trama. "Ángeles en América" tiene varias tramas principales que se entrelazan, con personajes que se cruzan entre sí.
Una excepción notable es que Louis nunca se encuentra con Roy Cohn. Louis, un liberal, no interactúa con Roy, un personaje basado en una figura real y su opuesto en todos los sentidos. Las tramas no siempre se cruzan, a veces avanzan de forma independiente.
El matrimonio de Harper y Joe Pitt enfrenta una crisis que se relaciona con otros personajes, aunque Harper rara vez se encuentra con ellos, salvo en fantasías. La fantasía es un elemento clave en la poética de "Ángeles en América", cuya base es el realismo.
La obra aborda temas como el SIDA, la homosexualidad y el auge de la derecha más extrema. Cinco de los personajes son homosexuales, y la obra explora sus experiencias y aceptación. Roy Cohn, por otro lado, es un homosexual homófobo que niega su propia identidad.
El pasado también juega un papel importante, incluyendo la historia de Estados Unidos como imperio y las tensiones políticas y sociales del siglo XIX y la guerra civil.
Personajes Principales
Los personajes son trasunto de toda una épica: siete, en rigor, más el Ángel. Es teatro épico, es teatro político. Las intimidades, lo privado de los siete personajes, poseen una dimensión social, histórica, que los trasciende y los convierte en tipos nacionales. Se justifica todo ello en el subtítulos de la obra, de sus dos partes: A gay Fantasia on National themes.
- Prior Walter: Homosexual, wasp, con sida, pareja de Louis Ironson al empezar la acción.
- Louis Ironson: Judío y homosexual, demócrata y progresista, que abandona a Prior al declararse el síndrome.
- Roy Cohn: Judío antisemita, homosexual oculto y homófobo, enfermo de sida, de extrema derecha.
- Belize: Homosexual, afroamericano, enfermero y ex drag queen.
- Joe Pitt: Mormón, homosexual que tarda en salir del armario, casado con Harper.
- Harper Pitt: Esposa de Joe, adicta a los tranquilizantes, con visiones.
- Ethel Rosenberg: El fantasma de Ethel Rosenberg.
- El Ángel: Aparece en medio de la moribundia de Prior.
A continuación, se presenta una tabla con el reparto de la miniserie de HBO:
Angels In America Harper
Elenco de la miniserie "Ángeles en América".
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Al Pacino | Roy Cohn |
| Meryl Streep | Hannah Pitt / Ethel Rosenberg / Rabbi / El Ángel de Australia |
| Patrick Wilson | Joe Pitt |
| Mary-Louise Parker | Harper Pitt |
| Justin Kirk | Prior Walter / Hombre en el Parque |
| Ben Shenkman | Louis Ironson / El Ángel de Europa |
| Jeffrey Wright | Belize / Señor Mentiras / El Ángel de Oceanía |
| Emma Thompson | Enfermera Emily / Mujer sin hogar / El Ángel de América |
La obra "Ángeles en América" se divide en dos partes: "Millennium approaches" y "Perestroika". Trata la doble obra del SIDA y del auge se supone que imparable de la derecha más extrema. Kushner pone una nota a pie de página para el de Roy Cohn: “El personaje de Roy Cohn se basa en el difunto Roy M. Cohn (1927-1986), que fue bastante real; para la mayor parte de las acciones atribuidas al personaje de Roy, como su conversación ilegal con el juez Kaufmann durante el proceso a Ethel Rosenberg, me baso en datos históricos. Pero este Roy es resultado de la ficción dramática; sus palabras son invención mía, y me he tomado libertades”.
Roy Cohn personifica la fuerza que un día destruirá (acaso) los Estados Unidos. El azar lleva tanto a Prior como a Cohn a ser atendidos por Belize en el mismo hospital. Algunas interpretaciones de esta obra le conceden a Belize, entrañable y lúcido personaje, un peso excesivo para la significación total de la obra; prefiero no compartir esta perspectiva.
El actor que interpreta el importante papel de Belize hará también el de Mr. Hannah Pitt, la madre de Joe. Un personaje de enorme importancia en una de las dimensiones de la obra: la redención. En un sentido cristiano, en absoluto wagneriano. Y, desde luego, no judío.
Martin Heller, director de comunicación (esto es, de propaganda y engaño) del Departamento de Justicia de la Administración Reagan. Lo interpreta el mismo actor que hace el papel de Harper (no así en la serie). En realidad, es un personaje secundario y no lo vemos más que en una escena de especial importancia.
Según el propio Kushner, este ángel es por sí mismo cuatro “emanaciones divinas, Flúor, Fósforo, Lumen y Vela”; y “se manifiesta en Uno: el Principado Continental de América”, o como quiera que se traduzca Continental Principality of America. “Tiene unas magníficas alas de color gris acero”. Hay que advertir que el Ángel es tratado en femenino; es ella, no él.