Los Hermanos Grimm nos regalaron los cuentos más fantásticos de todos los tiempos. Algo mágico ocurrirá cuando abras este libro. ¿Te imaginás conocer a un gato que usa botas, a un niño del tamaño de un pulgar o a una casita hecha de dulces en medio del bosque? ¿Qué sucedería si llega un extraño flautista y llena tu ciudad de ratones? En estas páginas encontrarás historias con castillos encantados, animales que hablan, brujas astutas, héroes valientes y finales sorprendentes. Cada cuento es una puerta secreta a un mundo donde todo es posible si tienes imaginación. Preparate para reír, soñar, asombrarte... ¡y pedir otro cuento antes de dormir!
Muchos de los cuentos para niños que conocemos hoy en día se los debemos a la labor de recopilación que realizaron en la primera mitad del siglo XIX los Hermanos Grimm. Los Hermanos Grimm famosos fueron Jacob Grimm (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859), nacidos en la ciudad de Hanau, en Alemania. Destacaron como filólogos, escritores y estudiosos e investigadores de la literatura y la lengua alemana.
Érase una vez bosques encantados, casas de pan de jengibre y espejos mágicos. Escenarios inolvidables que han marcado la infancia de generaciones en todo el mundo y que aún hoy se ocultan entre las páginas de los cuentos de los Hermanos Grimm. El 4 de enero de 1785 nacía en la localidad alemana de Hanau Jacob, el mayor de los hermanos que, junto a Wilhelm, dedicó su vida a recopilar relatos populares que hoy son universales. Caperucita Roja, Hansel y Gretel, Blancanieves o Los músicos de Bremen son solo algunos de los cuentos que ellos rescataron y transformaron en parte esencial del imaginario europeo.
Aquel exhaustivo trabajo de recopilación de cuentos infantiles que provenían de la tradición oral vería la luz en dos volúmenes publicados en los años 1812 y 1815 con el nombre de “Cuentos de la infancia y del hogar”. La labor de recopilación y publicación de cuentos para niños de los Hermanos Grimm sigue teniendo una gran influencia hoy en día, como lo demuestra el hecho de que sus cuentos han sido traducidos a más de 150 idiomas y que se han realizado innumerables adaptaciones cinematográficas.
Datos Clave de los Hermanos Grimm
Jacob Grimm
- Fecha de nacimiento: 4 de enero de 1785
- Lugar de nacimiento: Hanau, Hesse-Kassel (Alemania)
- Fecha de fallecimiento: 20 de septiembre de 1863
Wilhelm Grimm
- Fecha de nacimiento: 24 de febrero de 1786
- Lugar de nacimiento: Hanau, Hesse-Kassel (Alemania)
- Fecha de fallecimiento: 16 de diciembre de 1859
Cuentos Famosos de los Hermanos Grimm
Entre los más de 200 cuentos que forman los “Cuentos de Hadas de los Hermanos Grimm”, los hay muy famosos (La Cenicienta, Blancanieves o Hansel y Gretel…) y otros menos conocidos.
- El Enano saltarín: Uno de los cuentos pertenecientes a la primera recopilación de los Hermanos Grimm de 1812, “Cuentos de la infancia y del hogar”. Un molinero jactancioso que dice al rey que su hija puede convertir la paja en oro.
- El lobo y los siete cabritos: En muchos de los cuentos recopilados por los Hermanos Grimm, al lobo le toca hacer el papel de malo, como ocurre en este famoso cuento en el que el lobo intentará entrar en la casa de las siete cabritillas cuando su mamá se ha ido a por comida.
- La Bella Durmiente: Otro de los cuentos más conocidos de entre los que recopilaron los Hermanos Grimm en su antología.
- Pulgarcito: Sorprendente cuento en el que unos campesinos que no consiguen tener hijos piden “tener uno aunque sea tan pequeño como un pulgar”. El deseo les es concedido y tienen uno del tamaño de un dedo pulgar, por lo que le dan el nombre de “Pulgarcito”.
- La Cenicienta: Un clásico entre los clásicos que ha tenido numerosas adaptaciones al cine.
- Los Músicos de Bremen: Uno de los muchos cuentos en los que los animales desarrollan características propias de los humanos.
La Ruta Alemana de los Cuentos de Hadas
Este 2025, Alemania celebra por partida doble: los 240 años del nacimiento de Jacob Grimm y el 50 aniversario de la Ruta alemana de los cuentos de hadas. La torre de Rapunzel o el castillo donde la Bella Durmiente durmió durante 100 años no solo existen en los cuentos. Esta ruta es un recorrido de más de 600 kilómetros que une ciudades y pueblos vinculados a la vida y obra de los Grimm. Un itinerario literario y cultural que invita a viajeros de todo el mundo a sumergirse en el corazón de los cuentos. Desde Hanau, ciudad natal de los hermanos, el recorrido atraviesa localidades tan emblemáticas como Steinau, donde pasaron su juventud; Kassel, donde desarrollaron gran parte de su obra y donde hoy se encuentra el Museo de los Hermanos Grimm; Hamelin, inmortalizada por la leyenda del flautista; o Bremen, punto final del viaje, hogar de los célebres músicos del cuento.
Mapa de la Ruta Alemana de los Cuentos de Hadas
Eventos y Celebraciones en 2025
Con motivo de ambos aniversarios, durante 2025 se desplegará un gran programa que ofrece una oportunidad única para redescubrir el legado cultural de los hermanos Grimm. Este año promete a familias, amantes de los cuentos y viajeros interesados en la cultura toda una serie de experiencias inolvidables a lo largo de la Ruta alemana de los cuentos de hadas.
- Festival Jacob Grimm en Hanau: Hasta el 27 de junio, la ciudad de Hanau se convierte en el escenario del Festival Jacob Grimm, un encuentro que celebra su vida y obra. Con representaciones teatrales, lecturas y talleres para toda la familia, este festival promete ser una experiencia inmersiva para todos aquellos interesados en los cuentos y la historia de los Grimm.
- Exposición de Alexej Tchernyi en Kassel: El Museo de los Hermanos Grimm en Kassel acoge hasta el 6 de julio una exposición única del artista ucraniano Alexej Tchernyi. A través de sus dioramas de papel, Tchernyi ilumina los orígenes de los cuentos infantiles, ofreciendo una perspectiva artística y moderna sobre las historias que los Hermanos Grimm hicieron inmortales.
- Festival de los Cuentos en Kassel: También en Kassel, desde el 10 de julio hasta el 17 de agosto, se celebrará el Festival de los Cuentos, uno de los eventos más esperados del año. Con narraciones interactivas, talleres para toda la familia y una atmósfera mágica, Kassel se llenará de vida y de historias para todos los públicos.
Los Cuentos Originales y su Evolución
El 20 de diciembre de 1812 se publicó la primera edición de los cuentos de los hermanos Grimm, una selección de crudos relatos, en su versión original, recopilados de la tradición oral alemana y considerados entonces por los ingleses como un reflejo de la maldad alemana. Los cuentos tuvieron que ser suavizados para acabar convirtiéndose en los clásicos infantiles que hoy en día son.
Lo cierto es que, recopilados por Jacob y Wilhelm Grimm de la tradición oral de la ciudad alemana de Kassel y publicados por primera vez el 20 de diciembre de 1812, los originales cuentos de los hermanos Grimm nada tienen que ver con las descafeinadas historias que nos contaban para dormir cuando éramos niños. Nacieron en realidad como relatos descarnados, sin un ápice de sensibilidad, nada inocentes y con finales duros, sexo explícito, violencia y sadismo, orientados a ofrecer una lección de vida y reflejar la crueldad de la Edad Media.
En 1815 se publicó un segundo volumen de los cuentos de los hermanos Grimm, versión que fue ampliada en 1857 y en la que Jacob y Wilhelm Grimm rebajaron el tono y la brutalidad de sus relatos. Hoy en día, los manuscritos de estos cuentos son propiedad de la biblioteca de la Universidad de Kassel y desde el año 2005, convertidos en todo un referente de la literatura infantil, forman parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Frente a estas críticas que tachaban de extremadamente duros los cuentos de los Hermanos Grimm, los escritores alemanes tuvieron que modificar, más bien suavizar, algunos de los aspectos incluidos en sus historias. Así, la madre de Hansel y Gretel pasó a ser una madrastra, porque el hecho de abandonar a los pequeños en el bosque no se acomodaba a la imagen maternal de la época, y las referencias sexuales explícitas fueron suprimidas en varios de los relatos de los cuentos de los Hermanos Grimm.
Después de la Segunda Guerra Mundial estuvo prohibida la venta de los cuentos de los Hermanos Grimm en la zona de ocupación inglesa hasta 1948, considerados por la población británica como una indiscutible prueba de la maldad de los alemanes.
Cuentos Menos Conocidos
No todos los cuentos de los hermanos Grimm son fábulas de referencia. Con motivo del bicentenario de la publicación de los famosos cuentos de los hermanos Grimm, la editorial Nórdica ha lanzado una edición que reúne 17 historias que no fueron objeto de las alteraciones lingüísticas que realizó en muchos de sus cuentos Wilhem Grimm. Estos siete cuentos de los hermanos Grimm que se alejan de la tradicional inspiración alemana son Un cuentecillo, Historia de la centella, «La fiesta de los habitantes del mundo subterráneo», «Cuento de Hans el Espabilado», «Heinz el Vago», La guerra de las avispas y los asnos y El reyezuelo.
Según esta traductora, lo más probable es que a los hermanos Grimm «no les gustasen lo más mínimo» las adaptaciones que se han hecho con el tiempo de sus cuentos, al considerar su trabajo desde un punto de vista filológico. Tras una traducción difícil en la que lo más costoso ha sido, dice, «darles la forma oral» a los cuentos de los hermanos Grimm y saber reflejar en español la estructura alemana, los cuentos siguen siendo, 200 años después, «una fuente de conocimiento brutal en todos los ámbitos de la vida».
El Doodle de Google y Caperucita Roja
Hoy, su primera edición cumple 200 años, razón por la cual el cuento de los hermanos Grimm Caperucita Roja saluda a los usuarios de Google desde el nuevo doodle que ocupa desde la medianoche el lugar de las habituales letras del buscador. Un doodle interactivo permite este jueves a los usuarios de Google asistir a una auténtica representación de la historia de Caperucita Roja, la abuelita, el lobo feroz y el cazador a través de 22 ilustraciones, lo que mantendrá entretenidos a los internautas, al menos durante un rato, antes de probar suerte con sus búsquedas.
En el año 1812, Jacob Grimm (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859) retomaron este cuento popular para darle un nuevo enfoque que lo convertiría en una de las historias más conocidas en todo el mundo. El 18 de diciembre de 1812, 68 de los cuentos de los hermanos Grimm, incluido el de Caperucita Roja, se publicarían en una colección llamada 'Die Kinder und Hausmärchen' (Cuentos de la infancia y del hogar). Dos siglos más tarde, aquella primera edición de cuentos de los hermanos Grimm se conserva como Patrimonio de la Humanidad en la ciudad alemana de Kassel, muy cerca del lugar de nacimiento los hermanos Grimm.
Doodle de Google conmemorando el cuento de Caperucita Roja