Avenida Brasil, una telenovela brasileña producida por Rede Globo, se convirtió en un fenómeno sociológico en su país y más allá. Un cóctel de misterio, maldad y venganza trenzado por João Emanuel Carneiro, guionista de la película Estación Central de Brasil (Oso de Oro en Berlín, Globo de Oro y nominada al Óscar), convirtió a la telenovela en un fenómeno sociológico en su país.
La telenovela que paralizó Brasil llegó a la programación de Cuatro, causando gran expectación entre el público. El último episodio de Avenida Brasil, emitido el 26 de octubre del 2012 en su país, fue seguido por 50 millones de personas (84 % de cuota de pantalla), entre ellas la propia presidenta, Dilma Rousseff, que no dudó en modificar la agenda de actos políticos para poder seguir el desenlace.
Con esta serie, la productora brasileña Globo estableció un récord de comercialización internacional al vender sus derechos de emisión a cadenas de 125 países. Un éxito que Débora Falabella «no imaginaba» y que atribuye a que «las familias son muy parecidas en cualquier parte del mundo», y a que es «una historia de amor y de venganza, que son temas universales». «Una buena historia, muy bien contada, tiene ingredientes para conquistar a audiencias del mundo entero», comenta a Efe.
Pero al margen de reconocimientos de cifras y premios, ‘Avenida Brasil’ dio un paso más en su país de origen: entró a formar parte de la cultura de la nación, siendo considerada como un fiel retrato de la nueva clase media brasileña. ‘Avenida Brasil’ se convirtió en un éxito monumental en Brasil, con una media de 65% de share y 46 millones de espectadores cada noche.
El elenco de Avenida Brasil durante la presentación de la novela.
La Historia de Nina: Venganza y Superación
La serie cuenta la historia de Nina, una niña abandonada a su suerte en las calles de Río de Janeiro y rescatada por una familia argentina de un vertedero. Débora Falabella encarna a Nina, protagonista de «Avenida Brasil». Años más tardes, Rita, ahora llamada Nina, ha crecido y ha dejado atrás su dulzura y bondad para llevar a cabo un elaborado plan de venganza contra la mujer que le robó su vida, Carmina.
Nina busca venganza contra Carmina.
La joven quiere recuperar lo que su madrasta la quitó cuando solo era una niña. Pero, la vuelta de Jorge, el amor de su infancia, la distraerá de su objetivo. ¿Llegará a renunciar Rita a la venganza por su amor de la infancia?
En cuanto puede, deja de malvivir entre la basura y se muda a Río de Janeiro con un único objetivo: vengarse de Carmina y generarle tanto o más sufrimiento que el que les causó a su padre y a ella. La joven comienza su plan y pronto consigue el teléfono de la hermana de Tifón, que la contrata para trabajar en la mansión donde convive con Carmina y Jorgito, un joven que también pasó su infancia en el vertedero hasta que lo rescataron.
Avenida Brasil es una historia de amor y venganza que sigue a Rita, una niña que pierde a su querida madre cuando era muy pequeña. Tras la muerte de su madre, el padre de Rita se vuelve a casar con la ambiciosa y malvada Carmina (Adriana Esteves). Su padre muere en extrañas circunstancias.
Carmina y su amante, Max, envían a la pequeña a un vertedero a vivir donde es obligada a trabajar. Con esta serie la productora brasileña Globo estableció un récord de comercialización internacional al vender sus derechos de emisión a cadenas de 125 países. Un éxito que Debora Falabella «no imaginaba» y que atribuye a que «las familias son muy parecidas en cualquier parte del mundo», y a que es «una historia de amor y de venganza, que son temas universales». «Una buena historia, muy bien contada, tiene ingredientes para conquistar a audiencias del mundo entero», comenta a Efe.
En su camino, le incomoda la hija de su ex y, de un día para otro, la abandona en un vertedero. Allí la pequeña Rita es conocida como Nina y, aunque crece en un ambiente insalubre, es feliz gracias al cariño de Lucinda, que la cuida, y de su primer amor, un niño que también fue llevado de bebé y al que apodan Patata.
El Éxito de Avenida Brasil
Divertidas tramas protagonizadas por los habitantes de los suburbios de Río de Janeiro, con los que una gran parte de la población se identificó, fueron la clave del éxito de Avenida Brasil. A diferencia de la gran mayoría de las telenovelas brasileñas, Avenida Brasil, el eje que atraviesa gran parte de la ciudad de Río, centra su historia en personajes de clase media y baja, lo que le dio desde un principio una gran popularidad.
En un principio, la historia no tenía más pretensión que entretener. Ni siquiera su guion resultaba demasiado original: una humilde niña que de mayor quería vengarse de quienes la habían herido en el pasado. Sin embargo, algo cautivó a los espectadores desde el primer día y, según estudios posteriores, se ganó al público por varias razones: reflejaba a la perfección la clase media, adentrándose en sus casas sin pudor, y tenía un lenguaje coloquial y un ritmo ágil con sorpresas en cada capítulo.
El furor por ‘Avenida Brasil’ traspasó fronteras con gran eco mediático. Con esas cifras no era de extrañar que se haya convertido en una de las novelas brasileñas más vendidas de la historia, llegando hasta 150 países y siendo doblada a 20 idiomas.
El éxito de la producción a nivel internacional fue tal que la revista Forbes la calificó como la telenovela más rentable de la historia en 2014, mismo año en el que aterrizó en España en la cadena Cuatro con una gran expectación pero donde no llegó a encajar y fue retirada al poco de comenzar su emisión. Nova espera que su público, mucho más afín a estas producciones, acoja la telenovela mejor que en su competidora.
Las tramas de la serie, ilustrada con una banda sonora en la que aparecen temas de Coldplay, Katy Perry o Shakira, arrancan cuando Nina, interpretada por Debora Falabella, busca en su mayoría de edad explicaciones y venganza ante la fría y ambiciosa Carmina (Adriana Esteves), quien la arrojó de niña a un vertedero, una misión en la cual contará con la ayuda de Jorge (Caua Reymond).
Además, Débora continúa al lado de Murilo Benício, que interpretaba a Tifón, y de quien se enamoró durante las grabaciones. Por su parte, Adriana comparte su vida con el también actor Vladimir Brichta y Cauã ha estado saliendo hasta principios de agosto con Mariana Goldfarb. En 2012, se publicó que mantuvo un romance con Isis Valverde, que daba vida a Suelen en Avenida Brasil, pero nunca se confirmó.
Su nombre en la novela, Nina, se puso por su hija en la vida real. “Me ayudó a meterme en el papel”, asegura. Para evitar filtraciones, se grabaron cinco finales alternativos relativos al asesinato de Max (Marcello Novaes), y con solo las personas indispensables en plató. El resto de tramas se fueron cerrando según lo esperado, incluido el emotivo perdón de Nina a Carmina.
Se grabaron varios finales alternativos para evitar filtraciones.
Elenco Principal
- Débora Falabella como Rita/Nina
- Adriana Esteves como Carmina
- Murilo Benício como Tufão
- Cauã Reymond como Jorge (Jorginho)
- Marcello Novaes como Max
Esta telenovela de gran éxito en Brasil cuenta en su reparto con Débora Falabella en el doble papel de Rita y Nina, Adriana Esteves como Carmen Lucía, Murilo Benicio como Tufao, Marcello Novaes como Max y Eliane Giardini como Muricy, entre otros.
Han pasado cinco años y sus protagonistas no han logrado superar a sus personajes y tanto Débora Falabella, como Adriana Esteves y Cauã Reymond siguen siendo para el público Nina, Carmina y Jorgito.
Débora Falabella era prácticamente una desconocida tanto en su país como en el resto del mundo cuando le propusieron el proyecto. Ahora no puede salir a la calle sin que la reconozcan.