La obra teatral "La Casa de Bernarda Alba" de Federico García Lorca es rica en simbolismo y ambigüedad, lo que permite múltiples interpretaciones. Una de las cuestiones más debatidas es si Adela, la hija menor de Bernarda, estaba embarazada al final de la obra. Si bien no se explicita directamente, varios elementos sugieren esta posibilidad.
Es bien cierto que en la obra no se dice expresamente que Adela, la hija menor de Bernarda, esté embarazada, pero, a mi juicio, al final del segundo acto Federico da pistas que permiten conjeturarlo. Quizá algo más que conjeturarlo.
Análisis del Acto Segundo
En el segundo acto, se presenta una escena crucial que podría aludir al estado de Adela:
Escena:
BERNARDA. ¿Qué ocurre?
PONCIA. La hija de la Librada, la soltera, tuvo un hijo no se sabe con quién.
ADELA. ¿Un hijo?
PONCIA. Y para ocultar su vergüenza lo mató y lo metió debajo de unas piedras, pero unos perros con más corazón que muchas criaturas, lo sacaron y como llevados por la mano de Dios lo han puesto en el tranco de su puerta. Ahora la quieren matar. La traen arrastrando por la calle abajo, y por las trochas y los terrenos del olivar vienen los hombres corriendo, dando unas voces que estremecen los campos.
BERNARDA. Sí, que vengan todos con varas de olivo y mangos de azadones, que vengan todos para matarla.
ADELA. ¡No, no, para matarla no!
MARTIRIO. Sí, y vamos a salir también nosotras.
BERNARDA. Y que pague la que pisotea su decencia. (Fuera se oye un grito de mujer y un gran rumor.)
ADELA. ¡Que la dejen escapar! ¡No salgáis vosotras!
MARTIRIO. (Mirando a Adela.) ¡Que pague lo que debe!
BERNARDA. (Bajo el arco.) ¡Acabar con ella antes que lleguen los guardias! ¡Carbón ardiendo en el sitio de su pecado!
ADELA. (Cogiéndose el vientre.) ¡No!
La reacción de Adela, cogiéndose el vientre y suplicando que no maten a la hija de la Librada, sugiere una identificación con la joven y un posible temor a enfrentar un destino similar. Para mí, el lenguaje poético utilizado por Lorca, insinuando más que informando, podría también interpretarse como que Adela temiera quedarse encinta de sus "relaciones clandestinas" con Pepe el Romano, y por tanto acabar como la hija de la Lebrada. Digamos que se sentía proyectada en esa otra mujer.
Actrices representando "La casa de Bernarda Alba".
El Final Trágico del Acto Tercero
Dicho esto, voy a ir un poco más lejos en mi argumentación favorable al embarazo real de Adela. Acompáñame al final del acto tercero. Tras la violentísima discusión entre madre e hijas, Adela se refugia en su habitación. Allí se ahorca, posiblemente desnuda. Entra Bernarda. Es entonces cuando comienza la ardorosa defensa del honor perdido de la familia:
Escena:
BERNARDA. [...] ¡Descolgarla! ¡Mi hija ha muerto virgen! Llevadla a su cuarto y vestirla como si fuera doncella. ¡Nadie dirá nada! ¡Ella ha muerto virgen! Avisad que al amanecer den dos clamores las campanas.
MARTIRIO: Dichosa ella mil veces que lo pudo tener.
BERNARDA: Y no quiero llantos. La muerte hay que mirarla cara a cara. ¡Silencio! (A otra hija.) ¡A callar he dicho! (A otra hija.) Las lágrimas cuando estés sola. ¡Nos hundiremos todas en un mar de luto! Ella, la hija menor de Bernarda Alba, ha muerto virgen. ¿Me habéis oído? ¡Silencio, silencio he dicho!
La insistencia de Bernarda en proclamar la virginidad de Adela podría interpretarse como un intento desesperado de ocultar la verdad y preservar el honor familiar. Algo tuvo que ver entonces Bernarda que le hizo adquirir certeza de que su hija se había entregado a Pepe. La pérdida de la virginidad producida hace tiempo no se aprecia a simple vista.
Portada del libro "La casa de Bernarda Alba".
La siguiente tabla resume los argumentos a favor y en contra del posible embarazo de Adela:
| Argumentos a favor | Argumentos en contra |
|---|---|
| La reacción de Adela ante la historia de la hija de la Librada. | La falta de confirmación explícita en el texto. |
| La insistencia de Bernarda en la virginidad de Adela. | Posible interpretación de los hechos como temor en lugar de certeza. |
| El lenguaje poético de Lorca, que sugiere más de lo que informa. |