Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) es una figura prominente en la poesía gallega contemporánea. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidade de A Coruña, donde también realizó estudios audiovisuales, Castaño ha logrado un reconocimiento tanto a nivel nacional como internacional. Su obra, escrita originalmente en gallego, es posteriormente traducida al castellano por ella misma.
Desde 1995, Castaño ha publicado poesía, consolidándose como una voz influyente en el panorama literario. Sus poemarios le han valido galardones como el Premio de la Crítica Española, el Espiral Maior, el Ojo Crítico, el Novacaixagalicia, el Premio Estandarte al Mejor Poemario 2020, la distinción como “Autora del Año” 2014 para las Librerías de Galicia, y fue finalista del Premio Nacional de Poesía, entre otros.
Castaño es conocida por su trayectoria poética en gallego, siendo ganadora de premios como el Nacional de Poesía, el Fermín Bouza Brey, el Johan Carballeira, el de la Crítica de Poesía Gallega o el Ojo Crítico de RNE.
Con treinta años de trayectoria, Yolanda Castaño es el nombre más internacional de la poesía gallega. Ha publicado siete libros de poesía en gallego y castellano (en Visor Libros), volúmenes en inglés, francés, italiano, catalán, asturiano, serbio, esloveno, macedonio y armenio, además de poemas en otras treinta lenguas. Es también autora de siete poemarios para público infantil, obras firmadas como editora, estudiosa de la poesía gallega, biógrafa de poetas y traductora.
Además de su labor en el campo de las letras es colaboradora de medios como El Correo Gallego, El Mundo, Quimera o Enclave, entre otros.
Yolanda Castaño
Obra Poética
La poeta inició su carrera literaria a mediados de los noventa del siglo pasado, cuando publicó poemas sueltos y su obra debut, "Elevar as pálpebras" (1995).
Entre sus obras traducidas al castellano se cuentan Libro de la egoísta, Profundidad de campo, La segunda lengua y Materia.
Sus títulos más recientes, editados en su versión bilingüe por Visor Libros, son Libro de la Egoísta (2006), Profundidad de Campo (2009) que fue escogido por el suplemento “El Cultural” como uno de los 5 mejores poemarios publicados ese año en España y La segunda lengua (2014), que se quedó a las puertas del Nacional de Poesía.
Bibliografía:
- Elevar as pálpebras (1995)
- Delicia (1998)
- Vivimos no ciclo das erofanías (1998) - Vivimos en el ciclo de las erofanías (2000)
- Edénica (antología personal + CD, 2000)
- O libro da egoísta (2003) - Libro de la Egoísta (2006)
- Profundidade de campo (2007) - Profundidad de campo (2009)
Otras obras:
- Punver de volta. Vigo: Galaxia, 2009. Cuento
- Cando eu saiba ler. Vigo: Galaxia, 2009. Cuento
- Os gozos e as sombras : 10 10 (10 poetas / 10 artistas) (2005).
Yolanda Castaño: "La poesía es el lenguaje alternativo al poder, también de los medios de comunic...
Gestión Cultural y Proyectos
Más allá de su actividad poética, Castaño ha trabajado como gestora cultural independiente, llegando a crear su propia Residencia para Escritores/as en Galicia.
Poeta, editora, traductora, ensayista y una premiada gestora cultural, Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) dirige su propia Residencia Literaria en A Coruña, además de -desde 2009- talleres de traducción poética, festivales de poesía y ciclos mensuales de lecturas, siempre con poetas gallegos e internacionales.
Fundadora y directora de su propia Residencia para Escritores/as en Galicia, esta activa gestora cultural dirige también, desde 2009, varios proyectos estables, siempre con poetas gallegos e internacionales: un taller anual de traducción poética, un festival internacional de poesía y un ciclo mensual de recitales (Premio de la Crítica Galicia mejor Iniciativa Cultural 2014).
Reconocimientos y Premios
Yolanda Castaño ha sido galardonada con el Premio Nacional de Poesía 2023 del Ministerio de Cultura y Deporte, por su obra "Materia". El comité ensalza que su autora muestra en el título “una poesía metafórica que dialoga con la memoria personal y colectiva y, a la vez, directa, radical y feminista.
Premio Nacional de Poesía 2023, dos veces Premio de la Crítica Española, Premio de la Cultura de Galicia 2023, Premio Espiral Maior, Premio Fundación Novacaixagalicia, Premio Miguel González-Garcés, Premio de Ensayo Ramón Piñeiro, Premio Ojo Crítico (mejor poemario joven de España), Premio Estandarte al mejor poemario en España 2020, “Gallega del Año” 2023 y Autora del Año para las Librerías de Galicia, ha recibido becas como autora en residencia en centros de Grecia, Alemania, China, Escocia, Finlandia, California, Turquía, Andalucía y Galicia, además de haber mostrado su trabajo en más de cuarenta países de Europa, América, África y Asia.
Colaboraciones y Fusión con Otras Artes
Fuertemente interesada en la fusión entre poesía y otros lenguajes creativos, ha desarrollado muy diversas experiencias mezclándola con la música (cantando versiones musicadas de sus poemas), la plástica (catálogos de pintura o fotografía con poesía) o la audiovisual (videopoesía), actividad por la que también ha sido premiada.
Desarrolla multitud de experiencias que fusionan la poesía con otros lenguajes creativos (música, plástica, audiovisual, danza, cómic, arquitectura… y hasta cocina), actividad por la que también ha sido premiada y que realiza bien en solitario o en colaboración con otros artistas.