La Navidad es una época del año llena de tradiciones y celebraciones. En España, y especialmente en Jerez de la Frontera, la música juega un papel fundamental en estas festividades. Uno de los villancicos más populares y representativos de esta región es "Sirva su cuna".
Un Belén tradicional, representación del nacimiento de Jesús, es un elemento central en la celebración de la Navidad en España.
El Villancico: Una Tradición Musical Navideña
Los villancicos son canciones tradicionales que aluden a la Navidad. Originalmente, eran versos representados por los llamados villancicos, melodías compuestas en alabanza al Niño-Dios. Estos cantos, transmitidos de generación en generación, se cantaban en corrales y patios vecinales, y sus letras pertenecen generalmente a la tradición oral.
El 25 de diciembre se celebra la Navidad propiamente dicha. En la misa de gallo, es común escuchar villancicos acompañados de guitarra. El más conocido sin duda es “Noche de paz”.
Otros villancicos populares incluyen “Iesus Refulsit Omnium”, que significa “Jesús, luz de todas las naciones”, “Dime niño de quien eres” en Andalucía, “tuturumaina” en Panamá, y “Caminando por Tegucigalpa” en Honduras. Estos cantos llevan nuevos sones al Niño recién nacido.
Así Canta Jerez en Navidad
El grupo flamenco 'Así canta Jerez en Navidad' ha irrumpido con fuerza, ofreciendo versiones modernas y actualizadas de villancicos populares como 'Los quinto mare', 'Sirva tu cuna', 'Y suenan' o 'Mazapán'. Este grupo ha logrado llenar teatros tanto en Jerez como fuera de la provincia, gracias a la espontaneidad de los artistas que simulan una fiesta entre amigos.
Este grupo flamenco ha irrumpido con fuerza con versiones modernas y actualizadas de los populares villancicos, entre ellos 'Los quinto mare', 'Sirva tu cuna', 'Y suenan' o 'Mazapán' entre muchos otros que le han llevado a llenar teatros no solo de Jerez sino de fuera incluso de nuestra provincia. 'Así canta Jerez en Navidad' tiene previstas un total de 9 actuaciones durante las próximas Navidades.
Las canciones giran entorno al pesebre y los pastorcillos. La Navidad está a la vuelta de la esquina y los diferentes grupos ya calientan motores de cara a una cita ineludible en Jerez de la Frontera y que el año pasado no pudo celebrarse a causa de la pandemia del Covid-19.
Un ejemplo de la letra de estos villancicos es:
"Si quieres agua fresca niña, ven a mi pozo niña, ven a mi pozo, ven vamo' junto' a beberla niña, verás que gozo niña, verás que gozo. Como el camino es tan largo pide el niño de beber. Yo corté la hierbabuena de la tapia del corral. Yo corté la hierbabuena de la tapia del corral. Yo corté la hierbabuena de la tapia del corral. Si quieres agua fresca niña, ven a mi pozo niña, ven a mi pozo, ven vamo' junto' a beberla niña, verás que gozo niña, verás que gozo."
Los Campanilleros y su Influencia en el Flamenco
El origen de la figura de los «Campanilleros» se remonta a la costumbre de hombres que tocaban una campana llamando a la gente a la misa del Alba para el rezo del Rosario de la Aurora. A finales del siglo XVII y sobre todo en el XVIII, cuadrillas comenzaron a rondar las calles de los pueblos de Andalucía y Extremadura los sábados de octubre cantando canciones religiosas.
Estos auroros se acompañaban de instrumentos simples como el triángulo, la guitarra primitiva, cascabeles y zambombas. De aquí nació el nombre de los integrantes de estas trovas y, más adelante, el del género aflamencado.
El Rosario de la Aurora, una tradición religiosa que dio origen a los Campanilleros y su influencia en el flamenco.
La versión flamenca de este tipo de cante fue grabada en 1929 por el cantaor seguiriyero Manuel Torre y el guitarrista Miguel Borrull hijo. De este modo, se versiona una canción del folclore popular al flamenco, creando uno de los palos flamencos más reconocidos y populares: los Campanilleros. Esta versión, por sus cadencias melódicas, puede recordar un poco a la farruca.
Suelen variar los seis versos asonantes primitivos, asemejándose en su composición, salvando las distancias, a las del cante por siguiriyas. Esta tradición se sigue celebrando en Peñas, Asociaciones y otros lugares similares, en sus adaptaciones a los palos del flamenco como bulerías, tangos y rumbas.
ASI CANTA JEREZ EN NAVIDAD - TIENE MARIA - 2022 (Video Oficial)#asicantajerezennavidad #perikinmusic
El Belenismo: Arte y Tradición en la Representación del Nacimiento
Decorar la casa en Navidad es algo que técnicamente puede ser fácil, pero lo importante es que el resultado sea algo más que una ebullición estética. Se trata de un crisol de elementos conjugados con el olor, el sabor y la melodía, que generan un ambiente especial en casa y en la calle.
En ese mismo instante, Dios pone en nuestras manos la capacidad de ser co-creadores de la Creación, sus creaturas, creadoras... Lo que no sirve se guarda para que sirva; lo que se iba a desechar se guarda por si vuelve a servir; lo que no tiene sentido, lo recobrará en donde menos te lo esperas... ese es el sentido de la Navidad, de la familia, de los que nos llamamos cristianos, seguidores de Jesús... se vuelva alegría, para que el sinsentido vuelva a latir y sentir en los corazones.