Nena, Puedo Abrazarte Esta Noche: Traducción e Interpretación de la Letra de "Thriller"

La famosa coreografía o baile es quizá una de las partes más memorables del videoclip de «Thriller», dirigido por John Landis y el propio Michael Jackson, probablemente uno de los más influyentes en la cultura pop. Fue creada por Michael Peters, que también trabajó con Jackson en el vídeo de «Beat It».

La icónica coreografía de "Thriller"

La letra empieza situándonos a medianoche y a la luz de la Luna, algo muy típico de las películas de terror. La historia que relatan los versos es la de un chico que lleva al cine a su novia para ver una película de miedo.

En teoría, el objetivo era asustar a la chica para que acabara «abrazando» al avispado protagonista. «Te voy a emocionar esta noche» o «chica, puedo emocionarte más de lo que cualquier demonio pueda intentar» son los versos más claros sobre esto.

En otras partes de la letra hay referencias a la muerte y su mano helada, a la película ‘Alien: el octavo pasajero’, que salió tres años antes que el vídeo, a llamar por teléfono a un exorcista y cosas típicas de las películas de terror, como los monstruos con la mayor cantidad de ojos posibles.

Si nos fijamos, el significado de «Thriller», aunque es una historia de ficción, podría generar alguna polémica si fuera publicado a día de hoy: ¿un chico que lleva al cine a su novia para conseguir que ella le «abrace»? Me imagino las acusaciones de intentar aprovecharse de la chica, de objetivización de la mujer, etc. y con razón.

Se pueden buscar otros dobles sentidos, como el que da título a la canción. Los tiempos cambian y no hay que olvidar que la canción fue lanzada… ¡hace ya más de 40 años!

Análisis del Contexto y la Producción

El productor del tema, Quincy Jones, pensó que no era un buen título porque, además, estaba previsto que diera título al disco. El estilo musical de «Thriller» es disco-funk, va a un tempo moderado de 120 bpm y la caja de ritmos se tocó con un Linn LM-1.

La voz de hombre de narrador que suena al final es de Vincent Price, famoso actor de terror de la época, protagonista de películas como ‘Laura’, ‘El abominable Dr.Phibes» o «La mansión de los horrores».

Vincent Price, la voz del terror en "Thriller"

La letra de "Thriller" refleja una época y una serie de ideas que, vistas desde la perspectiva actual, podrían generar debate. Sin embargo, es innegable su impacto cultural y su lugar en la historia de la música pop.

"THRILLER" de Michael Jackson: el MEJOR VIDEO MUSICAL de la HISTORIA | The King Is Come

Publicaciones populares: