El pasado 28 de noviembre, la Real Academia Española (RAE) presentó la actualización 23.7 del Diccionario de la lengua española (DLE). Entre los vocablos incluidos en el diccionario figuraba la definición de doula como sinónimo o afín de matrona. Ante esta situación, el Consejo General de Enfermería remitió una carta a Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, solicitando la eliminación de “cualquier referencia a la asistencia y orientación a la mujer durante el embarazo, el parto y el posparto, así como los sinónimos de partera, matrona, madrona o comadrona”.
La RAE ha enmendado la entrada de matrón/matrona. Donde antes ponía “1. f. Mujer especialmente autorizada para asistir a las parturientas.” lo han modificado por “persona”.
La Perspectiva del Consejo General de Enfermería
Como explica Florentino Pérez Raya, presidente de las 330.000 enfermeras españolas, “esta definición y sus sinónimos no pueden estar más alejados de realidad pues desconocen un elemento esencial: las doulas carecen de formación reglada, ni acreditada y no tienen adquiridas las competencias necesarias para ejercer como profesionales sanitarios. Por ello, no están capacitadas para prestar ningún tipo de asistencia ni orientación a una mujer durante el embarazo, parto y postparto.
Así, en la misiva enviada a la RAE recordaban que una matrona es una enfermera especialista en obstetricia y ginecología cuyas competencias y ámbito de actuación están regulados por directivas europeas, que exigen 6 años de formación.
De hecho, el presidente de las enfermeras españolas advertía de que “la profesión de doula no existe en nuestro país. En los últimos años se están produciendo por parte de esta figura de las “doulas” una intromisión en ese ámbito competencial, hasta el punto de estar asistiendo a las mujeres al margen de toda la normativa vigente.
Tras la polémica en redes sociales y la presión del Consejo General de Enfermería, la RAE, en su edición online cambiada la definición, especificando que doula es una “persona, generalmente mujer, que presta orientación y apoyo físico y emocional a otra persona en algunos momentos de su vida, especialmente a una mujer durante el embarazo, el parto y el posparto. En algunos países de América es una profesión reglada”. También ha modificado sus sinónimos, que se reducen a “partero” o “comadre”.
Para el presidente del CGE, “aunque estamos satisfechos con el cambio y con la celeridad en la modificación, todavía no es suficiente, pues la acepción de matrona sigue incluyendo como sinónimo o afín la palabra doula y como ya hemos reiterado no es algo que se corresponda con la realidad”, subrayaba Pérez Raya.
En primer lugar me pregunto, ¿los estudiantes varones recibidos de la carrera de enfermería con posterior especialización en la atención a la mujer en el parto y a lo largo de su vida sexual y reproductiva, se llaman a sí mismos matrona o matrón? Los he oído usar ambos términos. “Hola, soy Diego, tu matrona”. Y “Hola, soy Pedro, tu matrón”. Si una mujer puede ser médico, ¿porqué un hombre no puede ser matrona? Entiendo que se usa el género original de la profesión... ¿no se podría mantener para matrona también? La RAE podría haber cambiado la definición a “persona”, dejando el término como “matrona” sin ningún problema. Igual me equivoco...
El Rol Integral de la Matrona
Por otro lado, me llama la atención que las matronas sean personas “especialmente autorizadas”. Autorizadas estarán, y agradezco al Colegio de Matronas y los estudios convalidados por el Ministerio de Educación por asegurarse de que mi matrona tenga la autorización correspondiente y no sea una déspota que va a su aire. Pero lo que más me interesa, es que mi matrona esté formada en la atención a la parturienta, más allá de las autorizaciones burocráticas que orgullosa y debidamente tendrá.
Si mal no entiendo el trabajo de las matronas, su especialidad va más alla de la de asistir a la parturienta. La matrona es el profesional sanitario especializado en la asistencia a la mujer a lo largo de su vida sexual y reproductiva, la cual va desde que somos pequeñas hasta que morimos. A lo largo de toda nuestra vida somos seres sexuales.
También es la matrona quien informa y educa a las niñas sobre sus cuerpos, sobre su sexualidad como fuente de placer, de vida y de responsabilidad. La matrona es quien nos acompaña en el puerperio, quien nos guía cuando la lactancia tiene baches de dificultades, quien nos orienta en desiciones sobre fertilidad y anticoncepción, la matrona es la mujer u el hombre que nos acompaña durante los cambios que trae la menopausia.
Obstetricia | "Como es ser matrona en chile?" | Más Allá del Cartón (Ep.3)
Me imagino yo, a mis ingénuos 37 añitos, que aún después de la menopausia las mujeres seguimos siendo seres sexuales. Seguiremos visitando a la matrona. Igual las preguntas ya no son acerca de los pechos lactantes ni la anticoncepción, pero tendrá sus propios temas e inquietudes, seguiremos teniendo pechos, vulvas y úteros más allá de la menopausia.
Me llama la atención que hablen de “asistir a las parturientas”. ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo? Las matronas no están simplemente autorizadas para asistir a las parturientas. Las matronas son el personal específicamente formado para asistir el embarazo, parto y posparto normal. No es que se les permite asistir, es que su formación es especial para eso. Un parto normal no “puede” ser atendido por una matrona, debe ser atendido por una matrona.
El ginecólogo está formado para atender partos con patologías que requieren atención especializada para resolver un problema o una complicación concreta. Un parto normal de una mujer sana y un bebé sano es un hecho fisiológico dentro de la vida de ambos. No es un acontecimiento patológico que requiere atención quirúrgica. La persona que debe atender el nacimiento normal es la matrona. Está formada, tiene el conocimiento específico necesario y las herramientas profesionales para asistir el parto normal y las desviaciones fisiológicas del mismo que surgen cuando éste transcurre sin intervenciones exógenas, sin los inconvenientes añadidos de protocolos supérfluos.
La matrona no es una asistente de ginecología.