No teniendo suficiente con el éxito cosechado a través de los libros y las películas, la historia más vendida de Rowling ha conseguido abrirse paso por las puertas de Broadway. Harry Potter and the Cursed Child, traducido al castellano por Harry Potter y el legado maldito, es la última historia escrita por J.K. Rowling.
Esta obra, dividida en dos partes, fue galardonada con el premio Tony en 2018 a la mejor obra de teatro de Broadway. Basado en una historia original de J. K. Rowling, John Tiffany y Jack Thorne, el guión de Harry Potter y el legado maldito se publicó en una edición especial del texto teatral inmediatamente después del estreno mundial de la obra en el West End de Londres el verano de 2016.
La obra recibió reseñas entusiastas, tanto de los espectadores como de la crítica especializada, y el texto teatral se convirtió en un éxito de ventas mundial. Esta edición contiene el guión definitivo de la obra, así como material adicional.
Te Explico El Legado Maldito | ¿Es tan malo?
Sinopsis y personajes principales
La historia transcurre a partir del punto en el que nos quedamos en «Harry Potter y las reliquias de la muerte». Diecinueve años después, en el epílogo del séptimo libro de Harry Potter, el ya no tan niño mago lleva a sus hijos a King’s Cross para que cojan el expreso de Hogwarts.
Albus Severus, el mediano y primerizo en la escuela de magia, observa con incertidumbre la locomotora escarlata mientras le pregunta a su padre qué ocurriría si le seleccionaran para Slytherin. Ser Harry Potter nunca ha sido tarea fácil, menos aún desde que se ha convertido en un ocupadísimo empleado del Ministerio de Magia, un hombre casado y padre de tres hijos.
Mientras Harry planta cara a un pasado que se resiste a quedar atrás, su hijo menor, Albus, ha de luchar contra el peso de una herencia familiar de la que él nunca ha querido saber nada. Cuando el destino conecte el pasado con el presente, padre e hijo deberán afrontar una verdad muy incómoda: a veces, la oscuridad surge de los lugares más insospechados.
Esta nueva toma de la saga tiene al hijo de Harry, Albus, como protagonista de la historia. Al llegar a Hogwarts, el chico deberá enfrentarse al reto de vivir constantemente comparado con su padre mientras intenta hacerse su propio camino en el colegio.
Para consternación de Harry, Albus enseguida hace buenas migas con Scorpius debido a los problemas con sus respectivos padres y al hecho de que ambos son marginados en Hogwarts. Las tensiones crecen no solo entre Harry y Albus, sino también entre Draco y el inseguro Scorpius, del cual se rumorea de hecho -como se nos da a conocer muy al principio- que es el hijo secreto de Voldemort.
A Albus le disgusta ser el hijo de El Elegido, y la rabia que le invade por las expectativas puestas en él no hace sino aumentar.
Igual que en los libros, el suspense es electrizante e ininterrumpido, y la obra se ha construido astutamente en torno a acontecimientos que nos recuerdan sucesos de las novelas originales, como las escenas del Torneo de Harry Potter y el cáliz de fuego.
Al igual que Sirius Black, Dumblemore es una de las diversas figuras paternas de Harry, y la dinámica edípica entre padre e hijo es fundamental en El legado maldito, de forma muy similar a como la relación entre Luke Skywalker y Darth Vader es fundamental en las películas de La guerra de las galaxias.
Aunque los lectores echarán de menos la inagotable fantasía de Rowling, Thorne posee una comprensión instintiva de las dinámicas y los temas que intervienen en las novelas: la compleja ecuación entre destino y libre albedrío, el pulso entre el deber y el amor, y el papel que la soledad y la ira pueden desempeñar para alimentar el odio.
El poder del tiempo es un elemento central de las novelas de Rowling. Aunque sus relatos se proyectan hacia delante con un ímpetu irresistible, para entender a Voldemort y a sí mismo, Harry tuvo que hacer incursiones en el pasado. Y lo mismo se puede decir de El legado maldito.
En los libros de Potter, los viajes en el tiempo y el espacio contaban con la ayuda de artefactos asombrosos, como el pensadero y el traslador. En El legado maldito, el instrumento clave es un giratiempo similar al que utilizó Hermione en El prisionero de Azkaban.
En este caso, un simple recordatorio de las palabras de Dumblemore en El prisionero de Azkaban no supondrá destapar demasiado la trama de esta absorbente obra: "Las consecuencias de nuestros actos son siempre tan complejas y tan diversas que predecir el futuro es un asunto realmente muy difícil".
Escena de la versión teatral de Harry Potter y el legado maldito
La experiencia teatral en Broadway
El teatro de Broadway en el que puedes ver Harry Potter y el legado maldito es el Lyric Theatre, antes denominado Foxwoods Theatre. Con una capacidad para albergar a 1200 personas, el Lyric Theatre es uno de los teatros más grandes de Broadway.
Está vigente desde 1903, pero fue renovado hace poco específicamente para Harry Potter y el legado maldito. Verás que incluso las paredes y las alfombras siguen la temática Harry Potter. ¡Y te darás cuenta de otros muchos detalles a lo largo de la obra! ¡Nosotros no queremos contarte más de lo necesario!
La obra de Harry Potter y el legado maldito se divide en dos partes. Y, obviamente, es necesario ver ambas partes para entender la historia completa. Personalmente, es mejor ver ambas partes el mismo día.
La obra completa, dividida en dos partes, dura 5 horas y 15 minutos. La parte 1 tiene una duración de 2 horas y 40 minutos, mientras que la parte 2 dura unas 2 horas y 35 minutos.
El horario está perfectamente organizado para que puedas teorizar acerca de cómo crees que va a acabar la historia que acabas de ver en la primera parte mientras comes algo. Y dado que el teatro está tan cerca de Times Square, tendrás muy buenas posibilidades para encontrar buenos lugares para comer.
Nuestra recomendación si te apetece comer sentado es Don Antonio, donde comimos una pizza que estaba buenísima (¡tienes que probar la masa frita con la que hacen la pizza!). Si te apetece algo más rápido, puedes ir a The Counter, ¡donde te podrás crear tu propia hamburguesa!
Si compras ambas partes de Harry Potter y el legado maldito a la vez, la cosa suele salir más económica. Te interesará saber que hay una forma de conseguir tus entradas para Harry Potter y el legado maldito a un precio más reducido, y es a través de la denominada Friday Forty Lottery.
Básicamente, la Friday Forty Lottery es una lotería que tiene como premio el poder comprar entradas a 40 dólares. También hemos de decir que hemos jugado bastante y no hemos ganado todavía -ni conocemos a nadie que lo haya hecho. ¡Hay que tener mucha suerte para ganar! Pero, ¿quién sabe? ¡Lo mismo tienes más suerte que nosotros!
Las mejores vistas, en nuestra opinión, las tienes en la sección frontal de Mezzanine, lo que en el Lyric Theatre llaman Dress Circle. ¿Por qué? Porque no estás muy cerca del escenario, pero tampoco muy lejos como para perderte la magia.
Si no puedes encontrar localidades en Mezzanine, entonces te recomendamos la parte derecha del teatro frente al escenario. Lo decimos básicamente porque hay una escena en la obra que no podrás apreciar muy bien desde los asientos de la izquierda. La última vez que estuvimos allí nos sentamos en G9 y G11, y apenas pudimos ver la escena.
Efectos especiales y fidelidad al libro
Harry Potter y el legado maldito no es una simple obra de teatro. Si todavía no has conseguido quitarte de la mente la alfombra de Aladdin, ¡prepárate para ser hechizado de nuevo gracias a unos efectos especiales jamás vistos en Broadway!
La obra es completamente fiel al libro, con la excepción de ciertos momentos humorísticos que fueron escritos especialmente para el teatro, y que, tras muchas negociaciones, contaron finalmente con la aceptación de J.K. Rowling.
La respuesta es no, aunque es verdad que para exprimir la obra al máximo deberías conocer, aunque sea a grandes rasgos, los acontecimientos ocurridos en la saga Harry Potter. Pero no te preocupes en exceso porque nada más llegar recibirás un folleto que resumen muy bien la historia.
Lo agradecerás si no te has leído los libros o visto todas las películas. Además, también les vendrá bien para hacer memoria a los que lo hicieron hace tiempo. Mientras que mi novia sí que se había leído todos los libros, incluyendo el libro de Harry Potter y el legado maldito, yo solo había visto las tres primeras películas, y os puedo decir que, a pesar de los diferentes grados de familiaridad con la saga Harry Potter, a ambos nos encantó por igual la obra de teatro.
Recepción y crítica
Si eres un apasionado del universo de Harry Potter, difícilmente te habrás resistido a la tentación de leer la continuación de las siete novelas que se convirtieron en un éxito de ventas y dieron lugar a ocho películas, tan espectaculares como taquilleras. Si has leído Harry Potter y el legado maldito, lo más posible es que te haya generado sensaciones contradictorias y un regustillo a oportunidad perdida.
Lo primero es dejar claro que no estamos ante una novela y que, por muy grande que aparezca el nombre de J. K. Rowling en la cubierta, la escritora británica solo ha puesto “la idea” a un texto escrito por John Tiffany y Jack Thorne.
El legado maldito es una obra de teatro que no se ha novelizado y como tal resulta difícil de leer al principio, hasta que nos acostumbramos a la introducción de los diálogos y al tratar de imaginarte una historia de Harry Potter en la que no hay descripciones y que no añade magia nueva al mundo de la magia.
Además, tampoco se puede decir que ofrezca chispeantes diálogos y, de hecho, encasilla y ahoga a los personajes originales, dejándolos vacíos, sin profundidad. Las caricaturas de Harry, Ron, Hermione y Ginny se pasean por las páginas sin un ápice de la personalidad que se construyeron a pulso a lo largo de siete años en Hogwarts.
Difícilmente podríamos decir que se trata del “octavo libro” de la saga Harry Potter, sino más bien un “fan fiction” (de los que se pueden leer algunos relatos realmente buenos), pero con vitola de oficial. Es verdad que todo empieza donde acabó el séptimo libro, en el andén 9 ¾, con un Harry adulto despidiendo a sus hijos, listos para embarcar en el Expreso de Hogwarts.
Un viaje de la nostalgia para los fans de las novelas, pero que sin la pluma de Rowling detrás no expande su universo. Una pequeña decepción, porque una de las cosas más atractivas de los libros originales era que hacían crecer, página a página, ese mundo en el que todo es posible y que nos llevó de Hogwarts al Mundial de Quidditch, del Ministerio de Magia al hospital de San Mungo; que nos enseñó qué era Azkaban, nos mostraba cómo viajan los magos en el Autobús Noctámbulo o los peligros de los polvos Flu. En Harry Potter y el Legado Maldito no hay magia nueva y todo bebe directamente del pasado… Quizá demasiado, ya que la trama gira, precisamente, en torno a cambiar lo que ya pasó y se dan situaciones que, sin llegar a chocar con la trama de la saga, sí plantean algunos interrogantes.
La idea no es mala. Albus Severus, el segundo hijo de Harry Potter y Ginny Weasley, se ve abrumado por la fama de su padre y el éxito de su hermano mayor, James, que parece encajar el peso del apellido familiar mucho mejor que él. Albus, serio y taciturno, teme no estar a la altura de su familia y se debate entre crear su propia historia o seguir los pasos de “el niño que vivió”.
Las diferencias entre padre e hijo terminan dando lugar a una trama de viajes en el tiempo que viene ser un “qué hubiera pasado si…” y que podría haber dado para una fantástica novela. Por desgracia aquí queda descafeinada, convertida en un quiero y no puedo. Y además concluye bruscamente, con un final precipitado, como si se dieran cuenta de que la cosa se estaba alargando mucho para seguir sentados en la butaca del teatro. A lo mejor el trasero no hubiera aguantado mucho más, pero cuando tienes el libro entre las manos tienes la sensación de que te han quitado páginas…
La sensación de que la relación entre Albus y su mejor amigo, Scorpius Malfoy (sí, el hijo de Draco), daba para mucho más…Se nota que El legado maldito no es una ampliación de la saga, sino más bien un “producto” destinado a explotar aún más el universo de Harry Potter. De hecho, detalles como que se envíen búhos en lugar de lechuzas, te pueden llevar a pensar que no se ha puesto el menor mimo en el libro. No aporta nada nuevo a la historia general, nos devuelve a lugares y personajes que ya conocemos (y que a veces no encajan del todo con su historia anterior) y no es capaz de añadir ni tan siquiera matices a un universo fascinante. Se conforma con insinuarlos, y eso molesta más.
Seguramente como obra de teatro, con el despliegue de efectos visuales que se insinúan en el texto, funcione bien. Al contrario de lo que ocurre con las películas, que funcionan bien pese a no ser capaces de plasmar todos los matices de las novelas, aquí el libro es el que te deja con cierta desazón. Léelo si no lo has hecho ya. Es muy cortito, se acaba rápido y te emocionará por momentos, aunque al final te defraude. Eso sí, asegúrate de tener cerca de otro seguidores de las aventuras de Harry Potter para que debatir a gusto sobre algunos temas peliagudos. Incluso puede que os lamentéis juntos de la oportunidad perdida que representa El legado maldito.
Portada de "Harry Potter y el legado maldito"
J.K. Rowling y su contribución
J.K. ROWLING es la autora de los eternamente populares libros de Harry Potter. Después de que la idea de Harry Potter llegara a ella en un viaje de tren con retrasos en 1990, planeó y comenzó a escribir la serie de siete libros. El primero, Harry Potter y la piedra filosofal, fue publicado en Reino Unido en 1997. Le tomó otros diez años completar la saga, la cual concluyó en 2007 con la publicación de Harry Potter y las reliquias de la muerte.
Para ampliar la serie, J. K. Rowling escribió tres libros cortos complementarios para la caridad, Quidditch a través de los tiempos y Animales fantásticos y dónde encontrarlos, en apoyo a Comic Relief y Lumos, y Los cuentos de Beedle el Bardo, en apoyo a Lumos. También colaboró en la escritura de una obra de teatro, Harry Potter y el legado maldito, la cual fue publicada como guion.
Sus otros libros infantiles incluyen el cuento de hadas El Ickabog y El cerdito de Navidad, los cuales fueron publicados en 2020 y 2021, respectivamente, convirtiéndose en bestsellers. Además, es autora de libros para adultos, incluyendo la serie bestseller de ficción de crimen escrita bajo el seudónimo Robert Galbraith. J. K. Rowling ha recibido muchos premios y honores por su escritura.