El divorcio con un cónyuge en el extranjero es un proceso posible en España, aunque presenta desafíos adicionales. Si resides en España y tu pareja vive fuera del país, puedes iniciar el trámite de divorcio en tribunales españoles siempre que se cumpla la jurisdicción (por ejemplo, por residencia habitual o nacionalidad española de alguno). En este artículo explicamos cómo divorciarte en España cuando tu cónyuge está en el extranjero, qué ocurre con el régimen económico matrimonial (principalmente la sociedad de gananciales), cómo repartir los bienes incluso si están en otro país, cómo notificar la demanda al cónyuge ausente y cómo evitar retrasos.
Tipos de Divorcio en España con Cónyuge en el Extranjero
El camino más ágil y económico es el divorcio de mutuo acuerdo. Esto requiere que ambos cónyuges estén de acuerdo en divorciarse y en las condiciones (custodia de hijos, pensiones, uso de la vivienda, etc.). En este caso, se presenta una única demanda con un convenio regulador firmado por ambos cónyges.
- Divorcio de mutuo acuerdo: Con la asesoría adecuada, es posible gestionar todo el proceso sin que el cónyuge ausente tenga que viajar, mediante poderes notariales y coordinación consular.
- Divorcio contencioso: Si tu cónyuge no quiere divorciarse, no firma el convenio o simplemente no se logra su colaboración, deberás iniciar un divorcio contencioso (sin acuerdo).
Divorcio de Mutuo Acuerdo con Cónyuge en el Extranjero
Para que el cónyuge que vive fuera de España no tenga que desplazarse, se utiliza un poder notarial especial otorgado ante una Embajada o Consulado de España. Este poder autoriza a su representante para presentarse en el juzgado y ratificar el convenio en su nombre, evitando que el cónyuge ausente viaje a España.
Con el poder notarial y el convenio firmado, tu abogado podrá presentar la demanda de divorcio de mutuo acuerdo en el juzgado competente en España (normalmente, el del lugar de residencia del cónyuge que vive en España). Si todo es correcto, se dictará sentencia de divorcio en pocos meses.
Divorcio Contencioso con Cónyuge en el Extranjero
Si uno de los cónyuges reside en España, típicamente será el juzgado de su localidad. Es fundamental aportar todos los datos disponibles del cónyuge en el extranjero (nombre completo, último domicilio conocido, DNI/pasaporte si se tiene) para facilitar su localización. Si el matrimonio se celebró en el extranjero y nunca se inscribió en España, primero habrá que inscribirlo en el Registro Civil Central para poder divorciarse ante la justicia española.
Notificación al Cónyuge en el Extranjero
Una vez admitida la demanda, el juzgado intentará notificarla al cónyuge demandado. Si has proporcionado una dirección exacta en el extranjero, el tribunal enviará un exhorto o comisión rogatoria a la autoridad competente del otro país para que practique la notificación. En la Unión Europea existen reglamentos que agilizan estas notificaciones, mientras que con países extracomunitarios se recurre a tratados internacionales (por ejemplo, el Convenio de La Haya sobre notificación) o a la vía consular. Ten en cuenta que normalmente habrá que traducir la documentación al idioma oficial del país de destino para que la notificación sea efectiva.
Si el juzgado no logra un domicilio en el extranjero (por ejemplo, porque el paradero es desconocido o la dirección facilitada no es válida), se acudirá a la notificación por edictos.
Rebeldía y Continuación del Juicio
Si el cónyuge demandado no responde ni comparece tras ser debidamente citado (ya sea por exhorto internacional o por edicto), se le declarará en rebeldía procesal. El juicio continuará sin su presencia: el juez tramitará el divorcio escuchando solamente al cónyuge demandante y al Fiscal (este último solo interviene si hay hijos menores o intereses públicos que proteger). Aunque el otro cónyuge ignore la demanda, el juez igualmente podrá dictar la sentencia de divorcio y resolver sobre las medidas solicitadas (custodia de hijos, pensiones, etc.). En la práctica, muchos cónyuges en el extranjero no contestan a la demanda en España, por lo que el divorcio contencioso termina decidiéndose aquí y acabarás divorciado/a aunque tu ex pareja no participe.
Gananciales en el Divorcio Internacional: ¿Cómo Repartir los Bienes?
El divorcio no solo disuelve el vínculo matrimonial, sino también el régimen económico que tuvieran los cónyuges. En España, si estabais casados bajo el régimen de sociedad de gananciales (el más común salvo pactos en capitulaciones o en ciertas regiones), todos los bienes obtenidos durante el matrimonio pertenecen a ambos al 50%. Al admitirse la demanda de divorcio, se produce la disolución de la sociedad de gananciales.
Bienes en el Extranjero
Cuando en el matrimonio existen propiedades o cuentas fuera de España, el reparto se complica. La sentencia o convenio de divorcio en España puede asignar un bien situado en otro país a uno de los cónyuges, o establecer que se venda y se reparta el valor. No obstante, para hacer efectivo ese reparto es posible que tengas que acudir a procedimientos legales en el país donde esté el bien, ya que cada nación tiene sus propias leyes sobre propiedad y puede requerir reconocer la sentencia extranjera antes de ejecutarla. Afortunadamente, existen convenios internacionales que facilitan el reconocimiento de sentencias extranjeras en materia civil y matrimonial.
En el ámbito de la Unión Europea, además, las resoluciones de divorcio y sobre régimen económico matrimonial son reconocidas automáticamente en otros Estados miembros (o mediante procedimientos simplificados), especialmente tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2016/1103 sobre regímenes matrimoniales para los países que lo aplican.
¿Cómo Repartir los Bienes si mi Pareja está Fuera de España?
Repartir los bienes comunes con un cónyuge en el extranjero exige coordinación y transparencia.
- Inventario completo: Haz una lista detallada de todos los bienes del matrimonio (inmuebles, vehículos, cuentas bancarias, inversiones, etc.), estén en España o en el extranjero. Incluye también las deudas pendientes.
- Valoración y acuerdo: Reúne los documentos de propiedad de los bienes (escrituras, títulos, estados de cuenta). Si están en otro idioma, obtén traducciones oficiales al español, ya que las necesitarás en el proceso judicial español.
- Asesoría fiscal: Podría haber que pagar impuestos en el otro país o en España por la transmisión de ciertos bienes.
- Ejecución internacional: Puede implicar contratar un abogado local para registrar la sentencia o realizar la transferencia de propiedad conforme a la ley de ese lugar.
Cómo Evitar Retrasos o Bloqueos en el Proceso de Divorcio Internacional
En un divorcio con elementos internacionales, es importante anticiparse a posibles obstáculos para que el proceso no se estanque.
- Siempre que haya margen de entendimiento, prioriza la vía amistosa.
- Cuanto más precisa sea la información, más fácil será notificarle oficialmente y evitar demoras.
- Asegúrate de que el matrimonio esté inscrito en España si se celebró fuera.
- Si usarás un poder consular para el divorcio de mutuo acuerdo, verifica que esté redactado correctamente según las exigencias españolas (mencionar expresamente que es para divorcio, incluir el convenio regulador, etc.).
- Cuenta con abogados especializados en derecho internacional de familia. Ellos sabrán qué pasos seguir para notificar en el extranjero, cómo coordinar con autoridades extranjeras y cómo sortear impedimentos legales.
Aun así, ten en cuenta que los divorcios con cónyuge en el extranjero suelen tomar más tiempo que los nacionales, debido a la intervención de autoridades extranjeras, traducciones y posibles exequátur.
El Papel de un Despacho de Abogados Internacional Especializado
Un equipo legal con experiencia internacional puede coordinar todos los aspectos de un divorcio con cónyuge en el extranjero, desde la notificación del procedimiento hasta la división de bienes en múltiples jurisdicciones. Gracias a su red internacional, pueden resolver trámites en distintos países sin demoras. Estos profesionales conocen tanto la legislación española como los tratados y normativas internacionales aplicables, lo que les permite gestionar el caso de forma integral.
Las funciones principales de un despacho especializado son:
- Determinación de jurisdicción y ley aplicable
- Notificaciones internacionales seguras
- Coordinación multijurisdiccional
- Evitar nulidades y retrasos
Por último, un despacho especializado te mantendrá informado en cada paso, explicándote las diferencias culturales o legales que surjan.
Divorcio de Mutuo Acuerdo con Hijos y Cónyuge en el Extranjero
Sí. Cuando hay hijos menores, el divorcio de mutuo acuerdo se tramita por vía judicial en España. El cónyuge que reside en el extranjero no necesita desplazarse si otorga un poder notarial especial para pleitos que permita a su procurador ratificar el convenio regulador en su nombre.
El divorcio de mutuo acuerdo con hijos menores cuando uno de los cónyuges reside en el extranjero es plenamente viable si se siguen los pasos adecuados. En este caso, resultando competente conforme a lo señalado, la demanda que cumplan las exigencias legales y, en lo referente al certificado de matrimonio, expedida por las autoridades competentes del país en cuestión, siguen su curso hasta dictar sentencia.
Poder Notarial Especial
Es el documento central del procedimiento. Debe ser claro y ejecutable.
- Poder notarial en consulado español: Es la opción más directa. El documento tiene validez inmediata en España y no requiere Apostilla ni traducción. Conviene solicitar cita con antelación.
- Poder notarial ante notario extranjero: También es válido, pero exige Apostilla de La Haya (o legalización consular si el país no es parte) y traducción jurada si no está en español.
Pasos para el Divorcio de Mutuo Acuerdo con Hijos y Cónyuge en el Extranjero
- Redacción del convenio regulador con abogado especialista en familia y derecho internacional.
- Otorgamiento del poder notarial especial por el cónyuge en el extranjero.
- Presentación de la demanda conjunta ante el juzgado de familia competente.
- Ratificación: quien está en España comparece; el ausente queda representado por su procurador.
- Informe del Ministerio Fiscal sobre las medidas de menores.
Documentación Necesaria
- Certificado literal de matrimonio.
- Certificados de nacimiento de los hijos menores.
- Convenio regulador firmado.
- Poder notarial especial del cónyuge ausente.
Competencia Judicial en Divorcio Internacional
En un mundo cada vez más globalizado, la competencia judicial en divorcio internacional es una cuestión clave. La cuestión es determinar qué tribunal es el adecuado cuando un matrimonio con elementos extranjeros decide separarse. Cuando estos matrimonios se disuelven y hay hijos involucrados, surge una duda común: ¿qué tribunal tiene competencia para resolver el divorcio y las cuestiones relacionadas con los hijos?
En este artículo, vamos a explicarte cómo se determinan las competencias judiciales internacionales en los divorcios internacionales según el Reglamento (UE) 2019/1111, de 25 de junio de 2019.
Competencia en Materia de Divorcio
El artículo 3 del Reglamento (UE) 2019/1111 regula la competencia judicial en materia de divorcio, separación y nulidad matrimonial. Este artículo establece los criterios para determinar qué tribunales son competentes para resolver el divorcio en los casos de matrimonios con elementos internacionales. Los criterios de atribución de competencia son los siguientes:
- Residencia habitual de ambos cónyuges: Los tribunales de un estado serán competentes si ambos cónyuges residen habitualmente allí.
- Última residencia habitual de los cónyuges: Si uno de los cónyuges aún reside en ese estado, sus tribunales también serán competentes.
- Residencia habitual del demandado: Los tribunales competentes pueden ser los del estado donde el demandado tiene su residencia habitual.
- Demanda conjunta: Si ambos cónyuges presentan la demanda conjuntamente, los tribunales competentes serán los del estado de residencia habitual de cualquiera de ellos.
- Residencia habitual del demandante: Si el demandante ha residido en un estado miembro durante al menos un año inmediatamente antes de presentar la demanda.
- Residencia habitual del demandante y nacionalidad: Si el demandante ha residido durante al menos seis meses en un estado miembro y es nacional de dicho estado.
- Nacionalidad común de ambos cónyuges: Si ostentan ambos la nacionalidad de un mismo estado, serán competentes los tribunales de dicho estado.
En casos de divorcio con elemento extranjero, como aquellos en que uno de los cónyuges reside en otro país, este artículo es esencial para determinar la competencia internacional del divorcio, basándose en la residencia habitual de los cónyuges o de los requisitos específicos de residencia y nacionalidad.
Competencia en Materia de Responsabilidad Parental
El artículo 7 regula la competencia en asuntos de responsabilidad parental sobre los hijos menores. En este caso, el tribunal competente será el del Estado miembro donde el menor resida habitualmente. Esta regla está diseñada para garantizar que las decisiones sobre la custodia y el bienestar del menor se tomen en el país donde el niño tiene su residencia habitual, proporcionando estabilidad y proximidad.
Ejemplo Práctico de Competencia Judicial en Divorcio Internacional
Imagina que un matrimonio de nacionalidad española se divorcia pero uno de ellos vive en Francia y el otro en España. Además, tienen un hijo menor que reside habitualmente en Alemania.
- Divorcio: Según el artículo 3, el tribunal competente para resolver el divorcio podría ser el de Francia (donde reside uno de los cónyuges), o el de España (si el otro cónyuge cumple los requisitos de residencia). En este caso, los tribunales de España o Francia serían los dos estados con competencia judicial en divorcio internacional.
- Responsabilidad parental: Para las cuestiones relativas a la custodia y visitas del hijo menor, el tribunal competente será el de Alemania, ya que es el país donde el menor reside habitualmente, conforme al artículo 7.
| Aspecto | Reglamento (UE) 2019/1111 | Artículo |
|---|---|---|
| Divorcio, separación y nulidad matrimonial | Competencia judicial | Artículo 3 |
| Responsabilidad parental | Competencia judicial | Artículo 7 |
Preguntas Frecuentes sobre la Competencia en Divorcios Internacionales
- ¿Cuál es la competencia territorial en un divorcio? La competencia territorial en un divorcio se determina principalmente por la residencia habitual de los cónyuges. Si ambos residen en el mismo Estado miembro, ese tribunal será competente. En caso de residir en países diferentes, se puede determinar la competencia en función de otros factores, como el último lugar de residencia común o la residencia del demandado.
- ¿Dónde presento la demanda de divorcio? La demanda de divorcio debe presentarse en alguno de los tribunales competentes. Esto dependerá de la residencia habitual de los cónyuges o, si se cumplen ciertos requisitos, de la residencia habitual del demandante o el último lugar de residencia común.
- ¿Cómo me divorcio de alguien que está en el extranjero? Si uno de los cónyuges reside fuera de España, la demanda de divorcio se puede presentar en España si se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 3. Aunque también podría tramitarse en el país donde reside el otro cónyuge, si así lo determinan los criterios del Reglamento.
- ¿Cómo divorciarse en España si me casé en el extranjero? El lugar donde se celebró el matrimonio no afecta la posibilidad de divorciarse en España. Si al menos uno de los cónyuges reside en España, se puede presentar la demanda de divorcio ante los tribunales españoles. Pero es importante que se cumplan los criterios establecidos en el Reglamento.
Es importante destacar que, aunque los tribunales españoles sean los competentes para tramitar el divorcio de una pareja ello no quiere decir que la ley aplicable a ese divorcio sea la española si no como hemos visto la ley aplicable vendrá determinada por lo que disponga el Reglamento Roma III.
Cuando hay hijos menores involucrados, se aplicará el interés superior del menor como principio rector.
El régimen económico matrimonial puede ser otro foco de conflicto. Si no se ha pactado un régimen específico y los cónyuges tienen diferentes nacionalidades o residencias, habrá que determinar primero qué ley es aplicable según el Reglamento (UE) 2016/1103, relativo al régimen económico matrimonial.
Mientras el matrimonio esté vigente, los cónyuges pueden ser herederos forzosos en determinadas circunstancias. El Reglamento (UE) 650/2012, conocido como Reglamento de Sucesiones, establece que la ley aplicable a la sucesión será la del país donde el difunto tuviera su residencia habitual al fallecer.
Los divorcios decretados en países miembros de la UE son reconocidos automáticamente en España gracias al Reglamento (CE) 2019/1111, también conocido como Bruselas II ter que sustituyó al Reglamento Bruselas II bis.
Durante el proceso de divorcio, es posible solicitar medidas provisionales para regular aspectos como la custodia de los hijos, el uso de la vivienda familiar o las pensiones alimenticias.
Divorcio Internacional con Hijos: El Bienestar del Menor como Prioridad
El divorcio internacional, un proceso complejo que involucra a dos países y sus sistemas legales, puede ser aún más desafiante cuando hay hijos de por medio. La principal prioridad debe ser el bienestar físico y emocional de los hijos. Es crucial conocer las leyes de cada país en relación con la custodia de los hijos y el divorcio internacional. Es crucial tener en cuenta las implicaciones legales de la decisión de custodia. El divorcio y la custodia de los hijos en un contexto internacional pueden ser emocionalmente desafiantes.
La custodia de los hijos en un divorcio internacional es un tema complejo y sensible que requiere un análisis cuidadoso y una atención a los detalles.
Acuerdos prenupciales ¿están reservados a estrellas de cine?
Pequeña Guía con los Pasos de un Divorcio Internacional
El divorcio internacional, o la separación de los cónyuges, es cada vez más común en parejas con distintas nacionalidades o con residencia en el extranjero, implicando complejas cuestiones legales sobre competencia judicial y legislación aplicable. Dado su impacto en los derechos de las partes, es fundamental conocer los procedimientos adecuados para garantizar un resultado acorde a sus intereses, y por eso hoy queremos contarte los principales pasos de un divorcio internacional.
1.- Determinar si es Competencia de los Tribunales Españoles
El primero de los pasos de un divorcio internacional es determinar si nuestros tribunales tienen competencia sobre el asunto en concreto. Para ello, el Reglamento (EU) 2019/1111, conocido como Bruselas II ter, establece las normas para determinar la competencia de los tribunales en casos de separación o divorcio con elemento internacional.
El artículo 3 de dicho Reglamento determina que nuestros tribunales serán competencia si España es:
- La residencia habitual común de los cónyuges.
- Si es el último lugar de residencia habitual de los cónyuges, siempre que uno de ellos aun resida aquí.
- El lugar donde se ubique la residencia habitual del demandado.
- La residencia habitual de uno de los cónyuges si se trata de una demanda conjunta.
- La residencia habitual del demandante si ha residido aquí al menos un año antes de la presentación de la demanda.
- La residencia habitual del demandante si ha residido aquí al menos seis meses antes de la presentación de la demanda y posee la nacionalidad española.
- Ambos cónyuges poseen la nacionalidad española.
Si no se cumple ninguna de estas condiciones, la competencia de los Tribunales Españoles se puede determinar conforme a las normas internas gracias al foro establecido en el artículo 6 del Reglamento.
De esta forma, el artículo 22 quárter de la Ley Orgánica del Poder Judicial, otorga la competencia a los Tribunales Españoles si:
- Ambos cónyuges tienen residencia habitual aquí.
- España fue el último lugar de residencia habitual y uno de los cónyuges aún reside aquí.
- En caso de demanda de mutuo acuerdo, uno de los cónyuges reside en España.
- El demandante ha residido aquí al menos un año antes de la demanda.
- El demandante es español y ha residido aquí al menos seis meses antes de la demanda.
- Ambos cónyuges tienen nacionalidad española.
2.- Determinar Cuál es la Ley Aplicable
El siguiente paso en el divorcio internacional será conocer la ley que va a regir el proceso, hecho que se encuentra regulado en el Reglamento (UE) 1259/2010 o Roma III. Según esta norma, la ley española podrá ser libremente elegida por las partes, siempre que este país sea:
- Donde tengan la residencia habitual en el momento de celebración del convenio.
- El último lugar de la residencia habitual, siempre que uno de los miembros todavía resida aquí en el momento en el que se celebre el convenio.
- El de la nacionalidad de uno de los cónyuges en el momento en el que se celebre el convenio.
Cuando no haya sido posible la elección de ley aplicable entre las partes, el Reglamento establece una escalera de conexiones basada en el principio de proximidad o mayor vinculación.
De esta manera, el divorcio y la separación judicial, en defecto de elección, estará sujeta a la ley española si en dicho Estado:
- Tienen su residencia habitual los cónyuges en el momento de la interposición de la demanda.
- Es habitual que las parejas internacionales se asienten en uno u otro país de los que provienen, adquiriendo propiedades en común o teniendo hijos.
En AM Abogados contamos con especialistas encargados de la tramitación de divorcios internacionales así como nulidades de matrimonios y separaciones judiciales que tengan elementos internacionales. Asesoramos a nuestros clientes sobre a qué juzgado se debe acudir para presentar la demanda, las leyes que se aplican en cada caso y cómo se debe proceder con el divorcio.
Para que un divorcio se considere internacional debe de tener un componente internacional ya sea en cuanto a residencia, nacionalidad o lugar en donde se contrajo el matrimonio.
Son ejemplos de componente internacional los siguientes:
- Ambos cónyuges son ciudadanos españoles.
- España es la residencia habitual de uno o ambos cónyuges.
- La residencia habitual del demandante es España al menos durante 6 meses antes de presentar la demanda.