¿Acabas de tener un bebé? ¿Eres tío o tía recientemente? Si acaba de llegar un bebé a tu vida, este artículo te puede ayudar. En nuestra escuela infantil bilingüe, hemos querido hacer un artículo donde recopilamos algunas de las mejores y más famosas canciones de cuna en inglés, canciones que te ayudarán a relajar al pequeño en algunos momentos de nervios: cuando no se puede dormir, cuando tiene hambre, cuando está inquieto por dolores estomacales… ¡canciones ideales para cualquier momento que te ayudarán también a conectar mejor con el pequeñajo o pequeñaja de la casa!
Las canciones de cuna son una forma maravillosa de calmar a los bebés y ayudarlos a dormir. ¡Anímate! A continuación, te presentamos algunas canciones que seguro que le encantarán a los más pequeños.
7 Canciones de Cuna en Inglés
Hemos seleccionado estas 7 canciones:
- Hush, Little Baby (Silencio, Pequeñito): Una canción de cuna muy suave y relajante que no podía faltar en nuestra lista de canciones. Mama's going to buy you a mockingbird. Mama's going to buy you a diamond ring. Mama's going to buy you a looking glass. Mama's going to buy you a billy goat. Mama's going to buy you a cart and bull. Mama's going to buy you a dog named Rover. Mama's going to buy you a horse and cart. You'll still be the sweetest little baby in town. Mama's going to buy you a mockingbird. Mama's going to buy you a diamond ring. Mama's going to buy you a looking glass. Mama's going to buy you a billy goat.
- Twinkle, Twinkle, Little Star (Brilla, Brilla, Estrellita): Un clásico muy famoso que describe cómo una pequeña estrella brilla en el cielo. Muy fácil de recordar y, sobre todo, muy dulce. ‘Brilla, brilla estrellita’ es otra bonita canción para bebés en inglés muy conocida por todos los papás.
- Rock-a-Bye Baby (Arrullando al Bebé): Esta canción de cuna cuenta la historia de un bebé que se balancea suavemente en una rama de un árbol antes de dormirse.
- You Are My Sunshine (Eres mi luz del sol): Otro de los clásicos que, además, han interpretado muchos famosos. Una canción de cuna de amor y de apoyo incondicional.
- All Through the Night (Toda la Noche): Esta canción de cuna tradicional galesa cuenta la historia de una madre que cuida a su bebé durante toda la noche. ¡Justo lo que haréis todas vosotras! Goodnight, goodnight, we wish you all goodnight.
- Brahms’ Lullaby (Arrullo de Brahms): Canción conocida por su suavidad y su letra, también muy fácil de recordar. ¡Ayuda mucho a dormir a los más pequeños de la casa! A lo mejor reconoce la melodía. Se basa en Op. 49, No. 4. En teoría los bebés deberían endormecerse inmediatamente con un Lullaby tan hermoso.
- Rain, rain, go away: Una canción de cuna muy famosa en Reino Unido.
En este artículo, hemos hecho una selección que te ayudará a introducirle el idioma al peque. ¡No hay mejor forma de darle las buenas noches a tu hijo! Con una letra más original os presentamos la última canción de cuna de nuestra lista.
Después de las muchas canciones inglesas de cuna dudosas, con clavos en la cama, cunas que se caen de árboles, canciones con reminiscencias a la peste, este es indudablemente una canción de cuna bonita, apto para que los niños se endormeciesen.
CLASE DE CANTO PARA NIÑOS | Sonidos Saludables | Dra. Voz
La Canción de Cuna de Brahms: Un Clásico Atemporal
La canción de cuna Op. 49, n.º 4 de Johannes Brahms fue publicada en 1868 y es una de sus canciones más populares. La primera vez que escuché la Canción de Cuna de Brahms en la voz de Victoria de los Ángeles me dieron ganas de llorar de emoción, de lo bonita, lo dulce, lo maravillosa que es una melodía archiconocidísima y manidísima (pensad en la banda sonora de los juguetes para bebés) en su partitura original, y en la voz de la grandísima soprano...sin embargo, me quedé estupefacta cuando una amiga mía, profesora de música y estudiante de canto, me dijo que en realidad es una especie de requiem infantil...a pesar de que todas las mamás se la tararean a sus niños...¡no lo sabía!
El caso es que recordaba perfectamente la letra, porque mi abuela me la solía cantar los veranos, en nuestra casa en la sierra, cuando yo era pequeña:
"Duérmete, mi amor
duerme bajo el rosal
con las manos en cruz
apoyadas en tu corazón
que mañana con Dios
tú te despertarás
que mañana con Dios
tú te despertarás"!!!!!!
(La verdad es que sentí un escalofrío cuando me lo dijo y repasé los versos) ¿Se trata de una traducción libre? ¿Es casualidad lo de "duerme bajo el rosal" (o sea, bajo tierra) "con las manos en cruz apoyadas en tu corazón" "que mañana con Dios tú te despertarás? ¡pensad en la imagen que describe la letra! yo, en mi ingenuidad infantil, pensaba que lo del rosal era porque en nuestra casa de campo había muchos rosales y mi abuela pretendía que me quedara dormida después de comer, al fresquito, a la sombra de las flores...y lo de las manos en cruz, pues no sé, un modo ordenado y decoroso de conciliar el sueño...lo de despertar con Dios...pues una manifestación más de las creencias cristianas...¿Alguien sabe algo al respecto?
Más Allá de las Nanas Tradicionales
No hay nada mejor que una nana para adormecer a un bebé. Hemos recogido las mejores canciones de cuna para arrullar a tu bebé. Las nanas son canciones que las madres y padres utilizan para adormecer a su pequeño y han existido en cada punto de la historia y en toda cultura. La nana tradicional es tan querida en nuestra historia que muchas de ellas han sido obra de grandes autores de nuestra literatura como Federico García Lorca, Rafael Alberti, Miguel Hernández o Pablo Neruda.
Muchas nanas eran cantadas por madres mientras adormecian a sus bebés y luego eran emuladas por niñas que acunaban a sus muñecas. Todos conocemos las canciones de cuna que nos cantaba nuestra abuela, esos cocos que tanto miedo nos daban. Esas canciones no han desaparecido con las nuevas generaciones. Somos una cultura conocida por nuestro aprecio y apego hacia nuestros mayores y lo que aprendimos de nuestros abuelos lo solemos pasar a nuestros hijos. A todos nos han cantado nanas sobre el coco cuando éramos pequeños.
Opciones Creativas para Nanas
Siempre puedes utilizar otras canciones como nana, no tienen que ser sobre bebés o sobre dormir. Encuentra un ritmo que le guste a tu bebé y que tú te sientas cómoda cantando. Canciones tradicionales como por ejemplo ¿Donde vas Alfonso XII? Canciones de Disney que tus hijos se acabarán sabiendo también. Canciones Pop que a ti te gusten, puedes ser super creativo. Como ejemplos te damos Something Stupid de Frank y Nancy Sinatra o Can’t Help Falling In Love de Elvis Presley.
Cuéntanos cuál es tu nana favorita, con cuál creciste y cuál utilizas con tus niños. ¿Buscas más consejos?
| Canción de Cuna | Idioma | Descripción |
|---|---|---|
| Hush, Little Baby | Inglés | Canción suave y relajante. |
| Twinkle, Twinkle, Little Star | Inglés | Clásico sobre una estrella brillante. |
| Brahms' Lullaby | Alemán (tradicional) | Melodía suave y fácil de recordar. |