Navarra, una región con una rica historia y cultura, alberga un fascinante mundo de mitos y leyendas. Estas historias, transmitidas de generación en generación, nos hablan de seres fantásticos, dioses antiguos y la conexión profunda entre la tierra y sus habitantes.
Mapa de Navarra
Los Vascones y sus Dioses
Los vascones, antecesores de los vascos, habitaron la zona pirenaica de Navarra, Aragón y el sur de Aquitania durante milenios, antes de desplazarse hacia el actual País Vasco o Euskadi. Para las antiguas tribus vasconas, Amalur era la Madre Tierra. Además también adoraban en cuevas subterráneas a una deidad llamada Mari, y también a su consorte serpiente llamado Sugaar. O Maju en otros sitios.
Se pensaba que esta diosa vivía en el Monte Amboto, y que tenía el poder de causar tormentas a voluntad. Mientras que en Vasconia esta diosa a veces era buena con los humanos y otras veces mala, en Aragón era bondad absoluta, y la llamaron Mariuena. Mari y Sugaar tuvieron dos hijos, Atarrabi/Atagorri y Mikelatz. Uno era bondadoso mientras que le otro era un poco cabroncete. De nuevo un ejemplo de la enseñanza entre el bien y el mal.
Seres Peludos y Gigantes
Si Nepal tiene al Yeti y Estados Unidos al Bigfoot, el País Vasco y Navarra tiene al Basajaun, y su mujer era la Basandere. Este ser era una especie de gigante peludo protector de los pastores y del rebaño, que se piensa que enseñó cosas guays como la agricultura o la herrería a los primeros humanos. O más bien sus conocimientos fueron robados cual Prometeo por un pícaro llamado Martín Txiki, también conocido en las leyendas aragonesas como San Martinico.
Otro ser gigante era el Tártalo, un cíclope terrorífico que se dedicaba a devorar y mutilar todo lo que veía. Y finalmente destacan los Jentiles (paganos), otros gigantes más bonachones que dedicaban su tiempo libre a levantar piedras para construir grandes monumentos megalíticos (gentizubi). Se creía que estos fueron los primeros habitantes del País Vasco.
Una leyenda cuenta que un día, una intensa luz apareció en el cielo. Aquella luz indicaba el nacimiento de Cristo y el fin del paganismo, y estos seres se escondieron bajo tierra, concretamente bajo el dolmen de Jentillarri. Parece que uno de ellos sobrevivió al convertirse al cristianismo, el famoso Olentzero, un carbonero que trae regalos a los niños en Navidad. O carbón si se han portado mal. En cierto sentido estos mitos acabaron amoldándose al cristianismo a su manera, como ya vimos en la mitología celta o romana.
Otros Seres Mitológicos
Finalmente está Amilamia. De ellas salieron las Lamias, bellas mujeres con pies de pato o ave. Vivían en los ríos y eran majicas, pero si les robabas sus preciados peines de oro te rajaban de arriba abajo. Por supuesto, estas mujeres no estaban solas. Los Mairus o Maides (moros) eran sus compañeros sentimentales.
El mal era representado por Gaueko, dios de las tinieblas, que a veces adoptaba forma de lobo negro para comer ovejas, pastores y jovencitas en las noches más oscuras. “La noche para los de la noche, y el día para los del día”. Para proteger a los humanos de este ser Amalur les hizo poner en las puertas de su casa una Eguzkilore, la flor sol. Además en estas leyendas también había un terrorífico dragón llamado Herensuge. Los duendecillos vascos eran llamados Ireltxos, Galtxagorris o Mamarros, unos duendecillos del hogar que ayudaban a las gentes en sus tareas cotidianas. Los Inguma, por otro lado, provocaban pesadillas, y los Ximelgorris, hacían todo el mal que podían.
Finalmente hay que destacar a Hodei, el genio de las tormentas. Si está todo el día lloviendo, echadle la culpa a él. Además, especialmente en la zona del norte de Navarra, había mucha brujería. Las Sorguiñas son las brujas, sacerdotisas dedicadas al culto a Mari que hacían todo tipo de pócimas y hechizos. Son muy famosas las cuevas de Zugarramurdi, donde se cree que durante la Edad Media y Moderna estas brujas tenían allí montado un aquelarre. Esta palabra vasca significa “prado del macho cabrío”, ya que el diablo se aparecía bajo la forma de este animal (akerbeltz).
Similitudes con Otras Mitologías
Ahora viajemos un poco hacia el oeste, hacia Cantabria, Asturias y Galicia, una tierra ocupada en la era prerromana por tribus celtas, que más tarde fueron romanizadas y después germanizadas, siendo estos últimos los que acabaron imponiendo el cristianismo. Y es que en todas estas mitologías encontramos mitos muy similares. En la mitología gallega tenemos unas criaturas llamadas Mouras, que son prácticamente las lamias vascas, y en Asturias son llamadas Xanas, y en Cantabria Anjanas. Y Jáncanas en otras partes de España. Un cíclope gigante igual que el Tártaro también es recogido en las leyendas gallegas y asturianas con el nombre de Olláparo o Patarico y en las cántabras como el Ojáncanu. Incluso el Olentzero tiene su equivalente en el Pandigueiro gallego, también llamado Apalpador.
También encontramos malvadas hechiceras invocadoras del diablo como las Meigas, que no deben confundirse con las Bruxas, que son buenas. Un ejemplo de Meigas son las Lavandeiras, unos espíritus de ancianas que lavan la ropa en el río, y si te las encuentras, te piden ayuda y te niegas, te comen. Otras como la Marimanta o el Sacauntos se dedicaban a robar niños en sacos. En estas leyendas había terroríficos dragones como el Cuélebre o Serpe, que exigía devorar doncellas vírgenes. Otros a los que les gustaba stalkear a mujeres para comérselas eran los Xacios gallegos, apuestos hombres cuya parte inferior del cuerpo era de anfibio o de lagarto.
También encontramos perros infernales como el Urco, con grandes cuernos y que sale del mar arrastrando cadenas y que verlo se consideraba un mal augurio. En Euskadi existe el nombre de Urko, pero en principio no hay conexión. Aquí también tenían hasta su propio hombre-lobo, el Lobishome. Quizás la historia más terrorífica de Galicia y Asturias la protagoniza la Santa Compaña o Güestia. Se trata de una procesión de almas en pena que avisaban que pronto habría una muerte en el pueblo. Finalmente, duendecillos también hay un montón. Por ejemplo están los Diaños, los Trasnos, los Trasgu y los Sumiciu, que se dedicaban a gastar bromas pesadas en las casas de la gente.
Historias del Valle de Aezkoa
El Valle de Aezkoa encierra historias que unos llaman leyendas y otros aseguran que han sucedido y suceden. Señor y Señora de los bosques, son los más conocidos en la Selva, pues viven en seis de sus cuevas. Destaca la del monte Orhi, con una chimenea que saca humo el día de S. El cristianismo, en su lucha contra estos paganos, los encerró en un círculo mágico formado por la ermita de Salbatore, la de Muskilda de Otsagabia y Orreaga-Roncesvalles, del que sólo escapan a Luzaide-Valcarlos porque espantaron al cura. Ella, muy bella, suele andar desnuda o lleva elegantes trajes. Como a las lamiak, no les gustan las ovejas blancas, con lo que tienen un rebaño de negras. Para moverlas, él se pone al hombro al macho, para que le sigan.
Las eilalamiak, llamadas en general lamiak, son sirenas traviesas. Tienen largos cabellos y pies de pato. Viven en cuevas y además de un peine de oro poseen tesoros que ofrecen de reclamo a los pastores para atraerlos. Asustan a la gente, entran de noche por las chimeneas… y por ello algunas han sido castigadas, como en Luzaide-Valcarlos que fueron conjuradas a vivir 200 años en la cueva Laminen xamindeia. En Aezkoa también han sido muy conocidas. Las eilalamiak han perseguido tanto a estudiantes guapos pelirrojos como a muchachas hilanderas que salían de noche. Alguna nunca volvió. Cuenta una historia que una moza de Mendibe iba camino de Otsagabia, y al pasar por la Selva de Irati fue raptada por un oso.
La duda surge con Azantziliak, que arman ruido de noche, y no se sabe bien si son duendes o almas en pena.
El "Síndrome del Hombre Lobo" y el Minoxidil
Recientemente, el Centro de Farmacovigilancia de Navarra ha detectado 11 casos, uno de ellos en la Comunidad foral, de hipertricosis, conocido como 'síndrome del hombre lobo', en lactantes cuyos cuidadores estaban utilizando un medicamento para el tratamiento de la alopecia. Así lo indica en su boletín informativo publicado este mes de octubre en el que señala que, en abril de 2023, tuvo conocimiento de un caso ocurrido en Navarra de un bebé lactante que había desarrollado de forma progresiva durante dos meses aumento del vello en espalda, piernas y muslos.
En la entrevista con la familia se detectó que el padre utilizaba minoxidil al 5% por vía tópica para el tratamiento de la alopecia androgénica y desde hacía un mes estaba de permiso laboral para cuidar a su hijo. Se amplió la búsqueda a casos similares notificados en Eudravigilance (base de datos de farmacovigilancia europea) y se encontraron tres casos adicionales.
“La piel de los niños pequeños es más permeable debido al menor espesor de su estrato córneo y a que tienen mayor proporción de superficie/peso corporal. Por este motivo tienen mayor facilidad para absorber de forma sistémica fármacos administrados por vía tópica”, explica. Además, la aparición de hipertricosis en niños “puede ser alarmante y conllevar la realización de numerosas pruebas de laboratorio y de imagen para descartar problemas de tipo endocrino, ya que el estudio inicial del origen de la hipertricosis se puede centrar en causas del propio paciente.
Con toda la información recabada y siguiendo el procedimiento de generación de señales del Sistema Español de Farmacovigilancia (SEFV-H), en mayo de 2023 el Centro de Farmacovigilancia de Navarra propuso esta señal de hipertricosis en lactantes por exposición accidental a minoxidil para su validación en el seno del Comité Técnico del SEFV-H.
Un caso investigado por el Centro de Farmacovigilancia de Navarra el año pasado ha llevado a concluir que los lactantes cuyos padres utilizan loción para la alopecia con el fármaco minoxidil pueden desarrollar el síndrome del hombre lobo (hipertricosis), que les provoca un crecimiento excesivo de vello corporal. Así les ha ocurrido al menos a once bebés en Europa, uno en Navarra, según la investigación posterior que realizó el centro en las bases de datos de farmacovigilancia tanto española como europea.
La alerta saltó en abril de 2023, cuando el Centro de Farmacovigilancia de Navarra tuvo conocimiento de un caso ocurrido en la Comunidad foral de un bebé lactante que había desarrollado de forma progresiva durante dos meses aumento del vello en espalda, piernas y muslos. Posteriormente, en la entrevista con la familia se detectó que el padre utilizaba minoxidil al 5% por vía tópica para el tratamiento de la alopecia androgénica (calvicie) y desde hacía un mes estaba de permiso laboral para cuidar a su hijo.
La hipótesis del Centro de Farmacología es que “existe una transferencia del minoxidil” al lactante, bien sea de forma tópica (por el contacto con la piel) o por vía oral (el bebe chupa piel del padre expuesta al fármaco). “La piel de los niños pequeños es más permeable debido al menor espesor de su estrato córneo y a que tienen mayor proporción de superficie/peso corporal.
Pese a que los síntomas cesan con la retirada del minoxidil, el Centro de Farmacovigilancia de Navarra recuerda que la exposición accidental de lactantes es “grave”. “La gravedad reside en que se expone a un medicamento una persona, que no es el paciente, de un grupo de edad vulnerable y en la que dicho medicamento no está indicado. Además, la aparición de hipertricosis en niños puede ser alarmante y conllevar la realización de numerosas pruebas de laboratorio y de imagen para descartar problemas de tipo endocrino, ya que el estudio inicial del origen de la hipertricosis se puede centrar en causas del propio paciente.
¿Qué es la Hipertricosis?
Síndrome del hombre lobo. Técnicamente, hipertricosis, es una afección que se caracteriza por la aparición de pelo en zonas donde normalmente no crece. Puede afectar a toda la superficie corporal o solamente a algunas zonas. No todos los casos son iguales, pues la intensidad y la extensión pueden ser muy variables. Desde signos de hipertricosis mínimos a casos muy intensos. A estos últimos se les ha reconocido desde la antigüedad como casos de “hombres lobo”.
Se sospecha que esta enfermedad tiene un origen genético y que se debe a una mutación genética, lo que hace que los casos se den en la misma familia aunque con amplios saltos generacionales.
Una variante de la hipertricosis es el hirsutismo, el cual se define como el aumento de la cantidad de pelo y de vello distribuido sobre la piel con un patrón masculino. Cuando afecta a las niñas y las adolescentes se caracteriza por un aumento del pelo en zonas corporales de crecimiento, propias de los niños.
Minoxidil y su Uso
Minoxidil. Es un medicamento que se utiliza por vía tópica para inducir el crecimiento del cabello en pacientes con alopecia androgénica. Se suele administrar a concentraciones del 2% o 5% y está disponible tanto en especialidades comercializadas como en fórmulas magistrales. En las reacciones adversas (RAM) incluidas en la ficha técnica de los medicamentos que contienen minoxidil se encuentra la hipertricosis
Los resultados se hacen visibles pasados los seis meses del tratamiento y la eficacia de su acción se manifiesta más precozmente si el tratamiento se comienza al inicio de los primeros síntomas de la calvicie incipiente.
Aunque existen dos formas de presentación oral y tópica, la más utilizada es la forma tópica de aplicación cutánea del cuero cabelludo, en forma de loción o de espuma. La forma oral permite solo dosis más bajas pues tiene más efectos secundarios y es menos eficaz.
Es prudente esperar a nuevos estudios epidemiológicos para tener la seguridad de que esta asociación de la hipertricosis en niños con el uso de lociones con minoxidina por parte de los padres
El Boletín Informativo de Farmacovigilancia de Navarra (BIF) ha anunciado que este medicamento ha generado reacciones en los bebés de las personas que lo tomaron. El Centro de Farmacovigilancia de Navarra se encontró en abril de 2023 el caso de un bebé lactante que había desarrollado vello en espalda, piernas y muslos. Entonces, comenzaron a investigar.
Al ver la cantidad anormal de pelo del bebé, este centro comenzó a investigar. Primero se centraron en las posibles patologías o en los medicamentos administrados al bebé para encontrar algo que justificara el aumento de pelo. Al no encontrar nada, pusieron el foco en el tratamiento que se estaba realizando el padre. El progenitor informó de que consumía minoxidil al 5% por vía tópica para el tratamiento de la alopecia androgénica y que estaba de permiso laboral para cuidar a su hijo.
Confirmaron que la gran cantidad de pelo provenía de este medicamento porque al dejar de estar en contacto directo con el mismo se frenaron totalmente los síntomas. Tras asegurarse de que era por este medicamento, revisaron casos similares en la base de datos del Sistema Español de Farmacovigilancia (FEDRA) y detectaron seis casos más.
La totalidad de los bebés que sufrían esta anormalidad con la cantidad de pelo tenían cuidadores que estaban en tratamiento con minoxidil tópico para el tratamiento de la calvicie. En total, se notificaron 11 casos de bebés con hipertricosis. Tres casos más se conocieron al ampliarse la investigación a la base de datos de farmacovigilancia europea (Eudravigilance). El último caso se conoció a través de una revisión de la literatura, según informa el Boletín Informativo de Farmacovigilancia de Navarra.
"Nuestra hipótesis es que existe una transferencia de minoxidil de los adultos que utilizan minoxidil tópico para la alopecia de tipo androgénico a los bebés de corta edad a su cuidado y que, al transferirse, el fármaco se absorbe por vía tópica o por vía oral (por "chupeteo") produciendo un efecto sistémico en los niños", explica el informe. El motivo de que sea tan llamativo en los bebés es el siguiente: "La piel de los niños pequeños es más permeable debido al menor espesor de su estrato córneo y a que tienen mayor proporción de superficie/peso corporal. Por este motivo tienen mayor facilidad para absorber de forma sistémica fármacos administrados por vía tópica".
El informe explica la gravedad de la aparición de vello excesivo en los niños: "La gravedad reside en que se expone a un medicamento una persona, que no es el paciente, de un grupo de edad vulnerable y en la que dicho medicamento no está indicado". Brazo de un bebé afectado por hipertricosis a causa de medicación.
El Centro de Farmacovigilancia de Navarra ha detectado hasta once casos de bebés lactantes que han sufrido hipertricosis, un crecimiento anómalo del vello corporal también conocido como 'síndrome del hombre lobo', a consecuencia del tratamiento contra la alopecia androgenética -la forma más común de calvicie en los hombres a partir de los 40 años- que seguían sus padres. En abril de 2023, explican, el centro tuvo conocimiento de un caso registrado en la Comunidad Foral Navarra, según el cual un bebé había desarrollado aumento del vello en espalda, piernas y muslos durante dos meses.
El minoxidil está indicado para el tratamiento de la hipertensión arterial grave, pero su segunda vida como 'crecepelo' para hombres viene de uno de los efectos secundarios que se observó en los pacientes: el hirsutismo o mayor proliferación tanto de vello corporal como de cabello, que gana en volumen y grosor. Al interrumpir el padre el tratamiento, los síntomas del bebé remitieron pasados unos meses.
A continuación, los especialistas buscaron casos similares notificados en la base de datos del Sistema Español de Farmacovigilancia (FEDRA), encontrándose otros seis en España con las mismas características. "La aparición de hipertricosis generalizada en lactantes por exposición accidental a minoxidil es grave", advierten desde el Centro. "Se expone al medicamento a una persona que no es el paciente, de un grupo de edad vulnerable y en la que dicho medicamento no está indicado. Además, puede ser alarmante y conllevar la realización de numerosas pruebas de laboratorio y de imagen para descartar problemas de tipo endocrino.
"Nuestra hipótesis es que existe una transferencia de los adultos que utilizan minoxidil tópico para la alopecia de tipo androgénico a los bebés de corta edad a su cuidado. En mayo de 2023 el Centro de Farmacovigilancia de Navarra elevó esta señal de hipertricosis en lactantes por exposición accidental a minoxidil para su validación en el seno del Comité Técnico del SEFV-H.
La señal fue validada, y el Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia europeo (PRAC) emitió la recomendación de inclusión en la ficha técnica y prospecto. "Se debe tener precaución para garantizar que los niños no entren en contacto con las zonas del cuerpo en las que se haya aplicado minoxidil por vía tópica", concluyen.
"Es importante que los profesionales de salud conozcan este riesgo y se tenga en cuenta ante la aparición de un caso de hipertricosis en un lactante, ya que se pueden evitar pruebas innecesarias al bebé y la generación de estrés en la familia".
Brazo de un bebé afectado por hipertricosis
A continuación, se presenta una tabla que resume los puntos clave sobre la hipertricosis y el minoxidil:
| Concepto | Descripción |
|---|---|
| Hipertricosis | Afección caracterizada por el crecimiento excesivo de vello en áreas donde normalmente no crece. |
| Minoxidil | Medicamento tópico utilizado para tratar la alopecia androgénica. |
| Riesgo en lactantes | Exposición accidental a minoxidil puede causar hipertricosis en bebés. |
| Recomendaciones | Precaución para evitar el contacto de niños con áreas tratadas con minoxidil. |