Rafael Marín Trechera, nacido en Cádiz, España, en 1959, es un destacado escritor, guionista de cómic y traductor español. Su temprana inclinación por la literatura y la cultura anglosajona lo llevó a estudiar Filología Inglesa.
Tras licenciarse, ejerció como profesor de Lengua Inglesa y Literatura en Cádiz, comenzando a la vez una señalada carrera como traductor, con decenas de títulos traducidos para las principales editoriales españolas. También ha ejercido como crítico de cine, cómics y literatura en diversas revistas y medios electrónicos.
Como escritor, es uno de los referentes españoles dentro del género fantástico, siendo considerada su novela Lágrimas de luz como la mejor novela de ciencia ficción española. Su obra literaria le ha hecho merecedor de los premios UPC, Pablo Rido, Ignotus, Castillo-Puche y Albacete de Novela Negra.
Ha destacado también en el guión de cómic, trabajando incluso para la editorial estadounidense Marvel Cómics, y en la traducción, especialmente de novelas de corte fantástico, siendo reconocido por la Asociación Europea de Ciencia Ficción en 2003 como mejor traductor europeo de ciencia ficción.
Inicios Literarios
Rafael Marín comenzó su carrera como escritor a finales de los años 70, cuando estaba estudiando la carrera de Filología Inglesa. Lanzó entonces su propio fanzine, "McClure" (1978), y colaboró con varias revistas de ciencia ficción, como Kandama, Máser, Nova y Nueva Dimensión; en esta última se publicó su primera novela corta, "Nunca digas buenas noches a un extraño" (1978), donde preludia el movimiento cyberpunk.
Simultáneamente destacó como autor de ciencia-ficción con la publicación de novelas como LÁGRIMAS DE LUZ (1984), y relatos, compilados en volúmenes como UNICORNIOS SIN CABEZA (1987). Sobresale por su prosa cuidada, su constante preocupación estilística y el empleo de referencias autóctonas y culturales, dotando a sus obras de un marcado carácter hispánico.
Carrera Profesional
Obtenida la licenciatura, ejerce como profesor de lengua inglesa y literatura en el Colegio San Felipe Neri de Cádiz. Trabaja también como traductor en más de un centenar de obras de diversa temática para editoriales como Martínez Roca, Júcar, Ultramar, Folio, Gigamesh, La Factoría de Ideas, Bibliópolis, Minotauro y otras.
Al mismo tiempo, es colaborador en revistas y periódicos como DIARIO DE CADIZ, CIBERPAÍS, EL INDEPENDIENTE, DOLMEN, BRONCE, CUCARRETE, KIRBY, EL FANTASMA, ARTIFEX, AD ASTRA, GIGAMESH, BEM, STALKER, donde colabora con relatos, críticas o estudios.
Guionista de Cómics
En 1996, dibujada por Rafa Fonteriz Jesús Yugo, desarrolló la serie de cómics (1996). La serie desarrollaba las aventuras de un grupo de superhéroes españoles. En 1998, también con Pacheco, desarrolló otro cómic de temática similar, Triada Vértice, dibujada por Jesús Merino.
Es también guionista de una serie de doce álbumes de historieta, 12 del Doce, sobre la vida en el Cádiz que redactó la primera Constitución española y que forman en conjunto una novela gráfica de 240 páginas.
Reconocimientos
Ha ganado el Premio Ignotus en varias categorías (1992, 1996, 1997, entre otros), el Domingo Santos (1997), el UPC (1991) y el Pablo Rido (2000). En 2003 fue galardonado como Mejor Traductor Europeo de ciencia-ficción en la Eurocon de Finlandia.
Resumen Audiolibro El Camino de las Lagrimas
Obras Destacadas
- 1979-1981: Colaborador de las revistas NUEVA DIMENSIÓN, KANDAMA, MÁSER, NOVA, donde publica relatos de fantasía y ciencia ficción.
- 1984: Publica su primera novela, LÁGRIMAS DE LUZ, (ediciones Fénix, reeditada en 1987 por Orbis, Barcelona), considerada casi por unanimidad la mejor novela de ciencia ficción española.
- 1992: Publica las tres novelas de LA LEYENDA DEL NAVEGANTE: CRISEI, ARCE Y GÉNAVE, en Miraguano Ediciones (Madrid).
- 1992: Coordina la Convención Española de Fantasía y Ciencia Ficción Gadir92 Encuentros de Ciencia Ficción (Hispacón), patrocinada por el Excmo.
- 1996: Publica el estudio LOS COMICS MARVEL, que fuera su Tesis de Licenciatura en Filología Inglesa por la Universidad de Cádiz (Ed.
El Personaje de Torre
Reconoce Rafa Marín que meterse en la voz de Torre, su ex boxeador de memoria y nariz rotas y excelente olfato, es lo más parecido que existe "a la escritura automática. -dice-. Pues cuando me meto con una historia de Torre es lo mismo".
La voz de Torre es tan auténtica, tan recogida de parroquia, tan Molly Bloom de codo en la barra, que parece imposible que no exista. "Ponerle voz a Torre es como escribir al dictado, da un poco de miedo -comenta su creador-. Cuando te das cuenta, has encajado frases y capítulos. No sé cómo se hace".
Marín recuerda, sin embargo, que en la primera aparición del personaje, Torre tenía la voz propia de una historia de Marlowe. "Encontré la tecla luego, en un texto que llamé Con la memoria partida. En el primer borrador, aparece la voz de Torre tal que ahora, en el velatorio de Pepito Fiestas, donde se cuelan los prohombres y mujeres de la ciudad, el tout Cádiz al completo".
Esa es, precisamente, otra gran cualidad del personaje: su excelente condición de observador social. "Y Cádiz -añade Marín- es un magnífico escenario. La mitad de lo que he escrito lo he hecho huyendo de Cádiz, y la otra mitad, cayendo en ella".
Con una acción situada años después de la segunda entrega, en 2011, Lona de tinieblas desarrolla un asesinato relacionado con una red de mafias chinas. La novela, contada en dos tiempos, descubre por primera vez parte del pasado de Torre a través de la figura de Kid Levante.
Según dice Marín, no sólo ha habido que poner brida al escenario, sino también a los personajes: Pepito Fiestas era tan potente que no había más solución que eliminarlo. Su hijo, Angelito, no aparece en Lona de tinieblas por la misma razón.
Las historias de Torre continuarán, ya sea hacia atrás o hacia delante. "Conozco su biografía desde que nace hasta hoy", dice Marín.
Premios Obtenidos por Rafael Marín
| Premio | Año |
|---|---|
| Ignotus | 1992, 1996, 1997 (entre otros) |
| Domingo Santos | 1997 |
| UPC | 1991 |
| Pablo Rido | 2000 |
| Mejor Traductor Europeo de ciencia-ficción en la Eurocon de Finlandia | 2003 |